German DVDs with English audio or subtitles

From The Spaghetti Western Database

This shopping guide is a list of German DVDs of Spaghetti Westerns that offer either English subtitles or an English audio option. Be aware that German DVDs are in most cases (unless noted otherwise) Regioncode 2 (and PAL).

!!!work in progress!!! please contribute

Powered by Amazon.de

Forum Topic

Other Shopping Guides:

DVD catalogs: Wild East | Blue Underground Koch Media | KSM | X-Rated | e-m-s Dutch Film Works Suevia Global Video

English-friendly DVDs: FR | IT | DE

DVD overviews: DE | NL | JP

Other: SW Introduction Video Screen VHS back catalog

Plus categories: Books | DVD | OST | VHS DVD Reviews

Anolis / Buoi Omega

• Cemetery Without Crosses (Friedhof Ohne Kreuze) English audio

Best Ent. / Carol Media / KSM

• Adios Companeros (Giu La Testa... Hombre): English audio
• There's a Noose Waiting For You... Trinity! (Ein Einsamer Kehrt Zurück): English audio
• White Fang And The Gold Diggers (Whisky Und Die Goldgräber): English audio

E-M-S

• Viva Django! (Django Und Die Bande Der Gehenkten) (uncut): English audio
• Petroleum Girls (Petroleum Miezen): Bilingual (French and English) audio

Kinowelt

• Chino (Wilde Pferde): English audio
• Keoma: English audio
• Red Sun (Rivalen Unter Roter Sonne): English audio

Koch Media

• SEE ALSO: Koch Media DVD catalog
• A Bullet For The General (Töte Amigo): English audio
• Massacre At Grand Canyon (Keinen Cent Für Ringos Kopf): English audio
• Shoot The Living And Pray For The Dead (Mörder Des Klans): English audio
• Django Italo-western Box (Execution, For One Hundred Thousand Dollars for a Killing, 10.000 Dollars Blood Money): English subtitles
• Sergio Sollima Italo-Western box (Face To Face, The Big Gundown, Run Man Run): English subtitles
• Death Sentence (Django - Unbarmherzig Wie Die Sonne): English subtitles
• Blindman: English audio
• Days Of Violence (Sein Wechselgeld Ist Blei): English subtitles
• Halleluja Italo-western Box (They Call Me Hallalujah, They Call Him Cemetery, Sando Kid...): English subtitles
• Johnny Hamlet (Django - Die Totengräber Warten Schon): English subtitles
• Shoot, Gringo... Shoot! (Im Staub Der Sonne): English subtitles

Marketing Film

• Mannaja (cut): English audio
• Forgotten Pistolero (Seine Kugeln Pfeiffen Das Todeslied): English audio
• The Bounty Killers (Ohne Dollar Keinen Sarg): English audio

MGM

• Adios Sabata: English audio (MGM, identical disc available in UK and soon in the US)
• Sabata: English audio (MGM, see above)
• Return Of Sabata (Sabata's Rückkehr): English audio (MGM, see above)
• Death Rides A Horse (Die Rechnung Wird Mit Blei Bezahlt): English Audio (MGM, see above)
• The Good, The Bad And The Ugly (Zwei Glorreiche Halunken): English soundtrack 5.1 and English subtitles (identical with UK MGM)

New Entertainment World (NEW)

• Wanted Für Drei Lumpige Dollar (NEW): English audio
• Bandidos (NEW): English audio
• W Django! Ein Fressen Für Django (NEW): English audio

Paramount

• My Name Is Nobody: English audio
• Nobody Is The Greatest: English audio
• Once Upon A Time In The West (Spiel Mir Das Lied Vom Tod): English soundtrack 5.1 and English subtitles (disc identical with all other Paramount)
• A Fistful Of Dollars (Für Eine Hand Voll Dollar): English remastered mono and subtitles
• For A Few Dollars More (Für Ein Paar Dollar Mehr): English remastered mono and subtitles

Simpel Movie

• A Man Called Apocalypse Joe (Spiel dein Spiel und töte, Joe) English audio (forced German subtitle/message)
• Light the Fuse... Sartana Is Coming (Sartana Kommt) English audio (forced German subtitles)
• Vendetta at Dawn (Django - Der Tag der Abrechnung) English audio

Starlight Film

• Boot Hill (Hugel Der Blutigen Stiefel) 3 dics set: English audio (on 2 main discs)
• Boot Hill (Zwei Hau´n Auf Den Putz - Hugel Der Blutigen Stiefel Comedy Version) single disc edition: English audio
• Companeros (Lasst Uns Toten, Companeros) 2 disc set: English audio (on main disc)

X-Rated Kult Video / Neues Kontrastprogramm

• SEE ALSO: X-Rated DVD catalog
• A Man Called Apocalypse Joe (SPIEL DEIN SPIEL UND TOTE JOE): English audio (forced German subtitle/message)
• Django Kill! (LECK STAUB VON MEINEM COLT): English audio (smiliar to BU disc)
• Have A Good Funeral Amigo...It's On Sartana (SARTANA NOCH WARM UND SCHON SAND DRAUF): English audio (forced German subtitles)
• Ringo, The Face Of Vengeance (ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO): English audio (both FSK 18 and FSK 16 releases)
• The Fighting Fists Of Shanghai Joe (KNOCHENBRECHER IM WILDEN WESTEN): English audio
• Vengeance (FÜNF BLUTIGE STRICKE): English audio on uncut version only which is identical to US release
• The Greatest Robbery In The West (EIN HALLELUJA FÜR DJANGO) (cut scenes as extras): English audio (on regular Amaray keep case release only)
• Sabata the Killer (GALGENVÖGEL STERBEN EINSAM): English audio (forced German subtitle/message)
• Mannaja (uncut): English audio (forced German subtitle/message)
• Long Days of Vengeance (DER LANGE TAG DER RACHE): English audio (forced German subtitle/message)
• Light the Fuse... Sartana Is Coming (SARTANA SCHWARZER RÄCHER DES TODES): English audio (forced German subtitles)
• Crazy Bunch (DICK LUFT IN SACRAMENTO): English audio (forced German subtitle/message)
• Scalps (ES GEHT UM DEINEN SKALP, AMIGO): English audio
• Pistol for a Hundred Coffins (EIN COLT FUR 100 SÄRGE): English audio
• Son of Django (FAHR ZUR HÖLLE DJANGO): English audio (forced German subtitle/message)

Universum Film

Note that these are different from the Karl May Editions I-III released by KinoWelt

• Karl May Box volume 1 - Winnetou: Der Mythos lebt (three films in box - two with English Audio):

Schatz im Silbersee, Der, Winnetou und das Halbblut Apanatschi - English Audio

Winnetou und sein Freund Old Firehand - Does not have English Audio or subtitles

Note that I have not personally seen the DVDs listed below. However both amazon.de and the articles on their respective pages claims they have both an English and a German soundtrack.

Note that I personally own the DVDs below and can confirm the information is correct. The DVD box inlay states that there are English subtitles, but this is incorrect. All are 2.35:1 anamorphic - IndioBlack

• Karl May Box Volume 2 - Winnetou trifft Old Surehand:
• Unter Geiern English Audio
• Ölprinz, Der No English Audio or subtitles
• Old Surehand English Audio
• Karl May Box volume 3 - Winnetou reitet wieder:
• Winnetou I English Audio
• Winnetou II English Audio
• Winnetou III No English Audio or subtitles