Hombre que mató a Billy el Niño, El/Sein Steckbrief ist kein Heiligenbild DVD-Rezension: Difference between revisions

From The Spaghetti Western Database
Jump to: navigation, search
Line 29: Line 29:
Der am häufigsten verwendete internationale Titel (in den USA '''A Few Bullets More''') ist eine Übersetzung des spanischen Titels, der italienische Titel bezieht sich auf den Charakter von Billy, der vom top-besetzten '''''Peter Lee Lawrence''''' aka '''''Karl Otto von Hirenbach''''' gespielt wird: '''... e divenne il più bandito spietato del Sud''' (... und er wurde der rücksichtsloseste Bandit des Südens). Der Titel könnte jedoch ein wenig irreführend sein: Billy wird als eine Person porträtiert, die rücksichtsloser nicht sein könnte aber zur gleichen Zeit in der Lage ist Gefühle der Liebe zu empfinden und Reue zu zeigen. Es ist keine Frage des "böses Blutes", doch Gewalt ist zu Billies zweiter Natur geworden.
Der am häufigsten verwendete internationale Titel (in den USA '''A Few Bullets More''') ist eine Übersetzung des spanischen Titels, der italienische Titel bezieht sich auf den Charakter von Billy, der vom top-besetzten '''''Peter Lee Lawrence''''' aka '''''Karl Otto von Hirenbach''''' gespielt wird: '''... e divenne il più bandito spietato del Sud''' (... und er wurde der rücksichtsloseste Bandit des Südens). Der Titel könnte jedoch ein wenig irreführend sein: Billy wird als eine Person porträtiert, die rücksichtsloser nicht sein könnte aber zur gleichen Zeit in der Lage ist Gefühle der Liebe zu empfinden und Reue zu zeigen. Es ist keine Frage des "böses Blutes", doch Gewalt ist zu Billies zweiter Natur geworden.


This is not a historically correct retelling of the story, not by a long shot, but it has a few names and events right - or nearly so: Billy's mentor is called Tunstill while in reality his name was Tunstall, Fort Sumner has become Fort Summer and the idea has been adopted that Garrett and Billy were close friends and Garrett had been like a father to the younger man; for this reason Garrett is played by a then 45 years old Fausto Tozzi; in reality there's no evidence that the two had been buddies and Garrett was only nine years older than The Kid (2). Tunstall (the second 'substitute father') was not a middle-aged man 'interested' in boys: he was only six years older than Billy and only 25 when he was shot in 1878 (it would therefore have been miraculous for him to have a 18-20 years old daughter).
Hier handelt es sich nicht um eine historisch korrekte Nacherzählung der Geschichte, jedenfalls nicht vollkommen. Ein paar authentische Namen und Ereignisse wurden richtig übernommen - oder eben fast richtig: Billies Mentor Tunstill hieß in Wirklichkeit Tunstall, Fort Sumner war Fort Sommer und für die Annahme, dass Garrett und Billy enge Freunde waren und Garrett wie ein Vater zu dem jüngeren Mann gewesen sein soll, gibt es in Wirklichkeit keinerlei Hinweise. Im Film wird Garrett von dem 45 Jahre alten '''''Fausto Tozzi''''' gespielt; in Wirklichkeit war Garrett nur neun Jahre älter als The Kid. Tunstall (der zweite "Ersatzvater") war kein Mann mittleren Alters, sondern nur sechs Jahre älter als Billy und erst 25, als er im Jahre 1878 erschossen wurde (da wäre es wohl schon ein Wunder gewesen, wenn er zu diesem Zeitpunkt eine 18-20 Jahre alte Tochter gehabt hätte).


== Die DVD ==   
== Die DVD ==   

Revision as of 09:12, 3 July 2015

Billy WC.jpg BillytheKid2.jpg BillytheKid3.jpg BillytheKid4.jpg Billy1.jpg El Hombre Que Mato A Billy El Nino.jpg El hombre que mató a Billy el Niño poster.jpg

Rezension der Wild Coyote DVD Veröffentlichung von Sein Steckbrief ist kein Heiligenbild.


BuyNow_Small_German.jpg


Der Film

SS4.jpgSS3.jpgSS8.jpgSS7.jpg

Als die verwitwete Mutter des jungen Billy vergewaltigt wird, schreitet der ein und tötet den Vergewaltiger. Dessen Familie will nun Billy zur Strecke bringen, aber der weiß sich durchaus zu wehren. Billy muss fliehen, wird in neue gewalttätige Auseinandersetzungen verwickelt und schließlich zum gefürchteten Outlaw. Als Sheriff soll ihn sein früherer Freund Pat Garrett zur Strecke bringen. (Wild Coyote)


Kritik:
Der Titel The Man Who Killed Billy The Kid (El Hombre que mató a Billy el Niño) scheint ein Verweis auf John Fords The Man who shot Liberty Valence zu sein: Wie in Fords Film wird der titelgebende Bandit nicht von dem Mann erschossen, der anschließend dafür berühmt wurde. Die tödliche Kugel wurde von einem Dritten aus einem Hinterhalt abgefeuert (wieder genauso wie in Fords Film). Allerdings war das Motiv für die betreffende Person eine radikal andere.

Der Film erzählt die Geschichte von William H. Bonney in Bezug auf dessen Freudsche Mutter-Fixierung und seine Beziehung zu seinen Ersatzvätern. Billy wird ein Gesetzloser, nachdem ein Mann versucht, seine Mutter zu schänden: Er erdolcht zuerst den Vergewaltiger und später erschießt er zwei Brüder des Mannes, die Rache an ihm nehmen wollen. Billy schlägt sich fortan als Viehdieb durch bis er zufällig den britischen Einwanderer Frank Tunstill (Luis Prendes) kennenlernt, ein Rancher, der sich um zornige jungen Männer und Rebellen kümmert. Der stolze Brite avanciert zu Billies "Ziehvater". Nachdem Tunstill in einem Krieg zwischen verfeindeten Ranchern (The Lincoln County War) ermordet wird, steigt Billy vorübergehend wieder auf Banditentum um, genießt das Abenteuer und das wilde Leben, entscheidet sich schließlich aber dazu seine Pistolen an den Nagel zu hängen, um ein neues Leben mit Tunstills Tochter Helen (Dyanik Zurakowska), in die er sich verliebt hat, zu beginnen. Doch er kann Pat Garrett und seiner eigenen gewalttätigen Vergangenheit nicht entfliehen ...

Der am häufigsten verwendete internationale Titel (in den USA A Few Bullets More) ist eine Übersetzung des spanischen Titels, der italienische Titel bezieht sich auf den Charakter von Billy, der vom top-besetzten Peter Lee Lawrence aka Karl Otto von Hirenbach gespielt wird: ... e divenne il più bandito spietato del Sud (... und er wurde der rücksichtsloseste Bandit des Südens). Der Titel könnte jedoch ein wenig irreführend sein: Billy wird als eine Person porträtiert, die rücksichtsloser nicht sein könnte aber zur gleichen Zeit in der Lage ist Gefühle der Liebe zu empfinden und Reue zu zeigen. Es ist keine Frage des "böses Blutes", doch Gewalt ist zu Billies zweiter Natur geworden.

Hier handelt es sich nicht um eine historisch korrekte Nacherzählung der Geschichte, jedenfalls nicht vollkommen. Ein paar authentische Namen und Ereignisse wurden richtig übernommen - oder eben fast richtig: Billies Mentor Tunstill hieß in Wirklichkeit Tunstall, Fort Sumner war Fort Sommer und für die Annahme, dass Garrett und Billy enge Freunde waren und Garrett wie ein Vater zu dem jüngeren Mann gewesen sein soll, gibt es in Wirklichkeit keinerlei Hinweise. Im Film wird Garrett von dem 45 Jahre alten Fausto Tozzi gespielt; in Wirklichkeit war Garrett nur neun Jahre älter als The Kid. Tunstall (der zweite "Ersatzvater") war kein Mann mittleren Alters, sondern nur sechs Jahre älter als Billy und erst 25, als er im Jahre 1878 erschossen wurde (da wäre es wohl schon ein Wunder gewesen, wenn er zu diesem Zeitpunkt eine 18-20 Jahre alte Tochter gehabt hätte).

Die DVD

SS1.jpg SS6.jpg SS9.jpg SS2.jpg SS5.jpg SS10.jpg

Das Bild wird uns im Format 1:1,78 (anamorph) präsentiert und sieht dem Alter entsprechend noch recht gut aus. Bildschäden und Verschmutzungen konnten zwar nicht vollkommen entfernt werden und Farben sowie Kontrast sind auch nicht auf höchstem Niveau aber aus dem Ausgangsmaterial war einfach nicht mehr herauszuholen. Beim Ton stehen zwei Spuren (deutsch und italienisch) in DD 2.0 zur Verfügung, die beide als gut zu bewerten, weitestgehend rauschfrei und angenehm zu hören sind. Auf Wunsch können deutsche Untertitel zugeschaltet werden, die sich ziemlich nahe an das Original halten. Als Bonus wurden der deutsche Trailer und eine ungeschnittene italienische Fassung auf die Scheibe gepackt. Ein Wendecover ist auch vorhanden.

Urteil

Wild Coyote beschert uns mit Sein Steckbrief ist kein Heiligenbild eine anständige Veröffentlichung eines bereits als verschollen geltenden Italo-Westerns. Der Film ist zwar eher mittelmäßig, kann aber angemessen unterhalten, ist gut inszeniert worden und auch die Schauspieler wissen zu überzeugen. Fans und Sammler sollten zuschlagen, da es sich hier um eine absolute Rarität handelt, die nun weltweit erstmalig auf DVD vorliegt!

--Bluntwolf, 29th June 2015 (CEST)


Diese DVD wurde uns freundlicherweise von Wild Coyote zur Verfügung gestellt.


BuyNow_Small_German.jpg

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.