Difference between revisions of "Al di là della legge"

From The Spaghetti Western Database

m
m
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
'''Al di là della legge''' (Italy, West Germany 1968 / Director: Giorgio Stegani)
 
'''Al di là della legge''' (Italy, West Germany 1968 / Director: Giorgio Stegani)
{| align="right" width="230px" style="border:1px solid black; padding:5px; margin:5px;" |
+
<div style="float:right;width:230px;border:1px solid black;padding:5px;margin:5px">
|-
+
<center>[[Image:2172.jpg|200px]]</center>
|[[Image:2172.jpg|190px|center]]
+
'''Contents:'''  
|-
 
|'''Contents:'''  
 
 
* [[/DVD|Available DVDs]]
 
* [[/DVD|Available DVDs]]
 
* [[/OST|Soundtrack]]
 
* [[/OST|Soundtrack]]
 
* [[/Pictures|Pictures]]
 
* [[/Pictures|Pictures]]
 
* [[/Trailers&Clips|Trailers & Clips]]
 
* [[/Trailers&Clips|Trailers & Clips]]
* [[Beyond the Law Review|Film Review]]
+
* [[Beyond the Law Review|Film Review 1]]
 +
* [[Beyond the Law Review (Scherpschutter)|Film Review 2]]
 
* [[Die Letzte Rechnung Zahlst Du Selbst DVD Review|DVD Review]] (Deutsch)
 
* [[Die Letzte Rechnung Zahlst Du Selbst DVD Review|DVD Review]] (Deutsch)
* [http://www.spaghetti-western.net/forum/index.php/topic,94.0.html Forum topic]
+
* [https://forum.spaghetti-western.net/t/beyond-the-law-al-di-la-della-legge-giorgio-stegani-1968/107 Forum topic]
|-
+
</div>
|}
 
 
*'''Runtime:''' 115 min
 
*'''Runtime:''' 115 min
 
*'''Release Date:''' 10.4.1968
 
*'''Release Date:''' 10.4.1968
 
== Also known as ==  
 
== Also known as ==  
Beyond the Law (U.S.A.) | The Good Die First (U.S.A.) | Bloodsilver (U.K.) | The Last Bill is Yours (U.K.) | The Outrider (U.K.) | Die Letzte Rechnung zahlst Du selbst (Germany) | De laatste rekening betaal je zelf (The Netherlands) | Sheriffen i Silvertown (Denmark) | Mas alla de la ley (Spain) | Los indomables (Spain) | Pas de pitie pour les salopards (France) | Turpa tukkoon (Finland) | Az utolso szamlat te fizeted (Hungary) | Utenfor loven (Norway) | Do diabła z prawem! (Poland) | Sheriffen i Silvertown (Sweden) | À Margem da lei (Portugal) | O Dia da Lei (Brazil) | Acima Da Lei (Brazil) | Pio pera apo ton nomo (Greece) | I teleftaia sfaira gia ton serifi (Greece)
+
Beyond the Law (U.S.A.) | The Good Die First (U.S.A.) | Bloodsilver (U.K.) | The Last Bill is Yours (U.K.) | The Outrider (U.K.) | Die Letzte Rechnung zahlst Du selbst (Germany) | De laatste rekening betaal je zelf (The Netherlands) | Sheriffen i Silvertown (Denmark) | Mas alla de la ley (Spain) | Pas de pitie pour les salopards (France) | Turpa tukkoon (Finland) | Az utolso szamlat te fizeted (Hungary) | Utenfor loven (Norway) | Do diabła z prawem! (Poland) | Sheriffen i Silvertown (Sweden) | À Margem da lei (Portugal) | O Dia da Lei (Brazil) | Acima Da Lei (Brazil) | Pio pera apo ton nomo (Greece) | I teleftaia sfaira gia ton serifi (Greece) | Mimo zákon (Czech Republic)
  
 
== Cast and crew ==
 
== Cast and crew ==
*'''Cast:''' [[Lee Van Cleef]] (Joe Billy Cudlip), Antonio Sabato (Ben Novak), Lionel Stander (preacher), Al Hoosmann (Al), Graziella Granata (Sally Davis), [[Gordon Mitchell]] (Burton), [[Bud Spencer]] (James Cooper), Gunther Stoll (Burton henchman), Carlo Gaddi (Burton henchman), Ann Smyrner (Lola/Betty), Herbert Fux (Eustaccio/Denholm), Romano Puppo (Burton henchman), Adriana Facchetti (hotel owner), Enzo Fiermonte (Sheriff John Ferguson), Hans Elwenspoek (Mr. Davis/Abe Pik), Valentina Arrigari (Betty), Mickey Knox (uncredited), Salvatore Billa (Burton henchman), Giuseppe Castallano (red bearded miner), Sergio Ferrero, Nino Nini, Ferdinando Poggi, Ivan G. Scratuglia
+
*'''Cast:''' [[Lee Van Cleef]] (Joe Billy Cudlip), Antonio Sabato (Ben Novak), Lionel Stander (Preacher), Graziella Granata (Sally Davis), [[Bud Spencer]] (James Cooper), Carlo Gaddi (Boyd, Burton henchman), Ann Smyrner (Lola, singer), Herbert Fux (Eustaccio/Denholm, blacksmith), Enzo Fiermonte (Sheriff John Ferguson), Al Hoosmann (Al), Ferdinando Poggi, Hans Elwenspoek (Mr. Davis / Abe Pik), Romano Puppo (Lem, Burton henchman), Adriana Facchetti (hotel owner), Valentina Arrigari (Betty ?), Nino Nini (stage passenger), Gunther Stoll (Burton lieutenant), [[Gordon Mitchell]] (Burton)
 +
*Also with: Salvatore Billa (Diego, Burton henchman), Giuseppe Castellano (red bearded miner), Renate Kasche (schoolmarm), Alberigo Donadeo (mine worker), Angelo Casadei (mine worker), Dolores Calò (keg server), Enrico Chiappafreddo (shootout victim), Giovanni Ukmar (shootout victim), Michele Branca (Burton henchman), Mirko Bajocchi (squeezebox player), Sergio Ukmar (shootout victim), Sergio Testori (shootout victim, Burton henchman), Virgilio Ponti (saloon troublemaker), Mickey Knox, Sergio Ferrero
  
*'''Story:''' Lorenzo Sabatini (as Warren Kiefer)
+
*'''Story:''' Lorenzo Sabatini [as Warren Kiefer]
*'''Screenplay:''' Fernando di Leo, Mino Roli, Lorenzo Sabatini (as Warren Kiefer), Ina Hilger, Giorgio Stegani
+
*'''Screenplay:''' Fernando di Leo, Mino Roli, Lorenzo Sabatini [as Warren Kiefer], Ina Hilger, Giorgio Stegani
*'''Cinematography:''' Enzo Serafin [Technicolor, Techniscope 2,35:1]
+
*'''Cinematography:''' Enzo Serafin [Technicolor - Techniscope 2,35:1]
*'''Music:''' Riz Ortolani
+
*'''Music:''' [[:Category:Riz Ortolani|Riz Ortolani]]
*'''Song:''' How Much You Miss Me" sung by ?
+
*'''Song:''' "How Much You Miss Me" sung by [[:Category:Katyna Ranieri|Katyna Ranieri]]
 
*'''Producers:''' Alfonso Sansone, Enrico Chrosciki
 
*'''Producers:''' Alfonso Sansone, Enrico Chrosciki
  
Line 42: Line 41:
 
* [http://800spaghettiwesterns.blogspot.com/2010/07/mas-alla-de-la-ley.html Review by 800 SW (Spain)]
 
* [http://800spaghettiwesterns.blogspot.com/2010/07/mas-alla-de-la-ley.html Review by 800 SW (Spain)]
  
[[Category:1968]][[Category:Italy]][[Category:Germany]]
+
[[Category:1968]][[Category:Italy]][[Category:Germany]][[Category:Riz Ortolani]]
[[Category:Bud Spencer]][[Category:Giorgio Stegani]][[Category:Lee Van Cleef]][[Category:Riz Ortolani]][[Category:Lionel Stander]][[Category:Gordon Mitchell]][[Category:Antonio Sabato]][[Category:Fernando Di Leo]]
+
[[Category:Giorgio Stegani]][[Category:Fernando Di Leo]][[Category:Mino Roli]]
[[Category:Romano Puppo]][[Category:Ferdinando Poggi]]
+
[[Category:Lee Van Cleef]][[Category:Lionel Stander]][[Category:Bud Spencer]][[Category:Gordon Mitchell]][[Category:Antonio Sabato]][[Category:Romano Puppo]][[Category:Ferdinando Poggi]][[Category:Enzo Fiermonte]][[Category:Al Hoosmann]][[Category:Carlo Gaddi]][[Category:Giuseppe Castellano]]
[[Category:Enzo Fiermonte]][[Category:Giovanni Ivan Scratuglia]][[Category:Mino Roli]][[Category:Al Hoosmann]][[Category:Carlo Gaddi]]
+
[[Category:Katyna Ranieri]]
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Revision as of 18:43, 12 August 2017

Al di là della legge (Italy, West Germany 1968 / Director: Giorgio Stegani)

  • Runtime: 115 min
  • Release Date: 10.4.1968

Also known as

Beyond the Law (U.S.A.) | The Good Die First (U.S.A.) | Bloodsilver (U.K.) | The Last Bill is Yours (U.K.) | The Outrider (U.K.) | Die Letzte Rechnung zahlst Du selbst (Germany) | De laatste rekening betaal je zelf (The Netherlands) | Sheriffen i Silvertown (Denmark) | Mas alla de la ley (Spain) | Pas de pitie pour les salopards (France) | Turpa tukkoon (Finland) | Az utolso szamlat te fizeted (Hungary) | Utenfor loven (Norway) | Do diabła z prawem! (Poland) | Sheriffen i Silvertown (Sweden) | À Margem da lei (Portugal) | O Dia da Lei (Brazil) | Acima Da Lei (Brazil) | Pio pera apo ton nomo (Greece) | I teleftaia sfaira gia ton serifi (Greece) | Mimo zákon (Czech Republic)

Cast and crew

  • Cast: Lee Van Cleef (Joe Billy Cudlip), Antonio Sabato (Ben Novak), Lionel Stander (Preacher), Graziella Granata (Sally Davis), Bud Spencer (James Cooper), Carlo Gaddi (Boyd, Burton henchman), Ann Smyrner (Lola, singer), Herbert Fux (Eustaccio/Denholm, blacksmith), Enzo Fiermonte (Sheriff John Ferguson), Al Hoosmann (Al), Ferdinando Poggi, Hans Elwenspoek (Mr. Davis / Abe Pik), Romano Puppo (Lem, Burton henchman), Adriana Facchetti (hotel owner), Valentina Arrigari (Betty ?), Nino Nini (stage passenger), Gunther Stoll (Burton lieutenant), Gordon Mitchell (Burton)
  • Also with: Salvatore Billa (Diego, Burton henchman), Giuseppe Castellano (red bearded miner), Renate Kasche (schoolmarm), Alberigo Donadeo (mine worker), Angelo Casadei (mine worker), Dolores Calò (keg server), Enrico Chiappafreddo (shootout victim), Giovanni Ukmar (shootout victim), Michele Branca (Burton henchman), Mirko Bajocchi (squeezebox player), Sergio Ukmar (shootout victim), Sergio Testori (shootout victim, Burton henchman), Virgilio Ponti (saloon troublemaker), Mickey Knox, Sergio Ferrero
  • Story: Lorenzo Sabatini [as Warren Kiefer]
  • Screenplay: Fernando di Leo, Mino Roli, Lorenzo Sabatini [as Warren Kiefer], Ina Hilger, Giorgio Stegani
  • Cinematography: Enzo Serafin [Technicolor - Techniscope 2,35:1]
  • Music: Riz Ortolani
  • Song: "How Much You Miss Me" sung by Katyna Ranieri
  • Producers: Alfonso Sansone, Enrico Chrosciki

Synopsis

An outlaw (Lee Van Cleef) decides to change his life and become one of the good guys. But when he's named sheriff, he finds himself torn between the forces of good and evil, uphold the law or succumb to the temptation of a shipment of silver worth a fortune?

Comment

Unlike Clint Eastwood, who in the 1960s was cast as the Man With No Name, Beyond the Law star Lee Van Cleef has a name, and a very functional one. Van Cleef is known to one and all as Bandit turned Sheriff, Joe Billy Cudlip. Van Cleef only pretends to reform so that he can steal a load of silver. Since it's hard to watch Beyond the Law with a straight face to begin with, the producers wisely decided to turn this spaghetti western into a semi-comedy. Released in Italy in 1968 as Al Di La Della Legge, Beyond the Law was distributed in the US in 1971.

External Links

  • Newsletter
  • Giallo
  • Spaghetti Western books
  • Arrow Video