Al di là della legge/DVD: Difference between revisions
From The Spaghetti Western Database
m (→Germany) |
m (→Portugal) |
||
(21 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
=== Germany === | === Germany === | ||
[[File:Rechnungdvd.jpg|right|200px]] | [[File:Rechnungdvd.jpg|right|200px]] | ||
* '''Die letzte Rechnung zahlst Du selbst''' | |||
* Label: Dolphin Medien (distributed by Koch Films) | * Label: Dolphin Medien (distributed by Koch Films) | ||
* Release date: | * Also relased on BluRay | ||
* | * Release date: July 16, 2020 | ||
* | * Video: 2.31:1 (16:9) | ||
* ''' | * Region 2 | ||
* Audio: German DD 2.0 | |||
* Subtitles: none | |||
* Runtime: 89 min (''cut'') | |||
* Extras: German trailer, picture gallery | |||
* '''Buy now: [https://www.amazon.de/dp/B084QN6PKM/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&linkCode=ll1&tag=italowestern-21&linkId=d4aee2f8eb53b0a8527e9632824b748b&language=en_GB From Amazon.de]''' | |||
---- | ---- | ||
Line 11: | Line 17: | ||
[[Image:Rechnungzahlstdu.jpg|200px|right]] | [[Image:Rechnungzahlstdu.jpg|200px|right]] | ||
* '''Die Letzte Rechnung zahlst du selbst''' | * '''Die Letzte Rechnung zahlst du selbst''' | ||
* | * Label: SUNFILM/Savoy Film | ||
* | * Region 2 | ||
* Restored uncut version, many scenes in Italian with German subtitles | * Release date: May 9, 2008 | ||
* Restored uncut version, many scenes in Italian with German subtitles, approx 110mins | |||
* Audio: German, Italian | * Audio: German, Italian | ||
* Subtitles: German | * Subtitles: German | ||
Line 19: | Line 26: | ||
* Extras: American trailer | * Extras: American trailer | ||
* [[Die Letzte Rechnung Zahlst Du Selbst DVD Review|DVD Review]] (German) | * [[Die Letzte Rechnung Zahlst Du Selbst DVD Review|DVD Review]] (German) | ||
* '''Buy now: [ | * '''Buy now: [https://www.amazon.es/gp/product/B0014BDQSW?ie=UTF8&tag=thespagwest01-21 Amazon.es]''' | ||
---- | ---- | ||
Line 25: | Line 32: | ||
[[Image:SpencerHillMega KSM.jpg|right|200px]] | [[Image:SpencerHillMega KSM.jpg|right|200px]] | ||
* '''Bud Spencer & Terence Hill Mega Box''' | * '''Bud Spencer & Terence Hill Mega Box''' | ||
* | * Label: KSM | ||
* August 20, 2012 | * Release date: August 20, 2012 | ||
* 6 DVD, 12 film collection also includes (westerns only): | * 6 DVD, 12 film collection also includes (westerns only): | ||
** [[Collina degli stivali, La/DVD|Boot Hill]] | ** [[Collina degli stivali, La/DVD|Boot Hill]] | ||
** [[Little Rita nel west/DVD#Germany|Little Rita of the West]] | ** [[Little Rita nel west/DVD#Germany|Little Rita of the West]] | ||
** [[Collera del vento, La/DVD|Revenge of Trinity]] | ** [[Collera del vento, La/DVD|Revenge of Trinity]] | ||
* '''Buy now: [ | * '''Buy now: [https://www.amazon.de/gp/product/B008G8MS12?ie=UTF8&tag=italowestern-21 From Amazon.de]''' | ||
---- | ---- | ||
=== | [[File:Rechnungwgf.jpg|right|200px]] | ||
* Label: WGF (White goatee films) | |||
* Release date: ? 2009 | |||
* Italian and German audio | |||
* 110mins | |||
* '''Buy now: [https://www.amazon.de/-/en/dp/B00EHG2DQW?&linkCode=ll1&tag=italowestern-21&linkId=8fe5f3b0709a14060f5d8307e7e0c8b6&language=en_GB&ref_=as_li_ss_tl From Amazon.de]''' | |||
---- | |||
===USA=== | |||
[[Image:BeyondGrand WE.jpg|right|200px]] | [[Image:BeyondGrand WE.jpg|right|200px]] | ||
* '''Beyond The Law''' | * '''Beyond The Law''' | ||
* | * Label: [[Wild East DVD catalog|Wild East]] | ||
* Release date: ? | |||
* Spaghetti Western Collection Vol. 10 | |||
* Lee van Cleef double feature with [[Grande duello, Il|The Grand Duel]] | * Lee van Cleef double feature with [[Grande duello, Il|The Grand Duel]] | ||
* Audio: English DD 2.0 mono | * Audio: English DD 2.0 mono | ||
Line 45: | Line 63: | ||
* Runtime: 109:39 min, NTSC | * Runtime: 109:39 min, NTSC | ||
* '''Buy now: [http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000CETW58/spaghetti-western-20?creative=327641&camp=14573&adid=0Q7SMH9QS5TCRM8EN5MT&link_code=as1 From Amazon.com]''' | [https://www.amazon.de/Beyond-Grand-Spaghetti-Western-Collection/dp/B000CETW58/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&linkCode=ll1&tag=italowestern-21&linkId=bff8f0ad14596dfef4bf24ef991d994f From Amazon.de] | * '''Buy now: [http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B000CETW58/spaghetti-western-20?creative=327641&camp=14573&adid=0Q7SMH9QS5TCRM8EN5MT&link_code=as1 From Amazon.com]''' | [https://www.amazon.de/Beyond-Grand-Spaghetti-Western-Collection/dp/B000CETW58/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&linkCode=ll1&tag=italowestern-21&linkId=bff8f0ad14596dfef4bf24ef991d994f From Amazon.de] | ||
---- | |||
[[File:Fisfulofbullets.jpg|right|200px]] | |||
* Fistful of Bullets - Spaghetti Western Collection 16 movie set (4 discs) | |||
* Label: Mill Creek | |||
* Release date: January 10, 2012 | |||
* Contains: [[Anche nel west c'era una volta Dio/DVD|Between Good, the Devil and a Winchester]], [[Al di là della legge/DVD|Beyond the Law]], [[Da uomo a uomo/DVD|Death Rides a Horse]], [[Mio nome è Shanghai Joe, Il/DVD|The Fighting Fists of Shanghai Joe]], [[Joe... cercati un posto per morire!/DVD|Find a Place to Die]], [[C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara/DVD|Fistful of Lead]], [[Diamante Lobo/DVD|God's Gun]], [[Grande duello, Il/DVD|Grand Duel]], [[Duello nel Texas/DVD|Gunfight at Red Sands]], [[Si può fare... amigo/DVD|It can be done Amigo]], [[Johnny Yuma]], [[Vivi o, preferibilmente, morti|Sundance the Kid]], [[Lunghi giorni dell'odio, I/DVD|This Man Can't Die]], [[Trinita e Sartana figli di.../DVD|Trinity and Sartana]], [[Due volte giuda/DVD|Twice a Judas]] plus a non-European western (Apache Blood). | |||
* Full screen (tbc), NTSC, Region 1 | |||
* Buy now: (this is listed under various different item numbers) [https://www.amazon.com/Fistful-Bullets-Spaghetti-Western-Collection/dp/B005X7HA4Y?&linkCode=ll1&tag=spaghetti-western-20&linkId=af6090acd44677c2653985cb43e15e3c&language=en_US&ref_=as_li_ss_tl From Amazon.com] ([https://www.amazon.com/Fistful-Bullets-Spaghetti-Collection-Collectable/dp/B005GYXNU4?&linkCode=ll1&tag=spaghetti-western-20&linkId=397dd9e15c5adfb6537ef27db9a0cd6c&language=en_US&ref_=as_li_ss_tl or this], [https://www.amazon.com/Fistful-Bullets-Spaghetti-Collection-Collectable/dp/B01M744MYU?&linkCode=ll1&tag=spaghetti-western-20&linkId=566df24f1e4caae15b0c5795df9feb43&language=en_US&ref_=as_li_ss_tl or this], [https://www.amazon.com/Fistful-Bullets-Collection-Collectable-Entertainment/dp/B00UGQ9LEY?&linkCode=ll1&tag=spaghetti-western-20&linkId=9c851fbc6d2ac4f5dd81e585bc20c955&language=en_US&ref_=as_li_ss_tl or this]) | |||
* Amazon.de: [https://www.amazon.de/-/en/dp/B01GWBV8YW?&linkCode=ll1&tag=italowestern-21&linkId=3d448f0d849dcf596e2cb887b05e2546&language=en_GB&ref_=as_li_ss_tl here], [https://www.amazon.de/-/en/dp/B005X7HA4Y?&linkCode=ll1&tag=italowestern-21&linkId=1b75e202effae0403c422cb3dfdea347&language=en_GB&ref_=as_li_ss_tl here], [https://www.amazon.de/-/en/dp/B00UGQJ3EW?&linkCode=ll1&tag=italowestern-21&linkId=d32f68ff5ecc7d835f7362bed85ab0f6&language=en_GB&ref_=as_li_ss_tl here], [https://www.amazon.de/-/en/dp/B005GYXNU4?&linkCode=ll1&tag=italowestern-21&linkId=50d4bf1f568cee5d67becd9ccf605d44&language=en_GB&ref_=as_li_ss_tl here] | |||
---- | ---- | ||
===France=== | ===France=== | ||
[[Image:Beyondthelawfrsmall.jpg|right]] | [[Image:Beyondthelawfrsmall.jpg|right|200px]] | ||
* '''Pas de pitié pour les salopards ''' | * '''Pas de pitié pour les salopards ''' | ||
* | * Label: [[Seven 7 DVD catalog|Seven 7]] | ||
* Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen | * Release date: April 08, 2004 | ||
* Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen; Digitally remastered, restored | |||
* Audio: Italian, French | * Audio: Italian, French | ||
* Subtitles: French | * Subtitles: French | ||
Line 60: | Line 90: | ||
---- | ---- | ||
[[Image:Meilleurbox.jpg|right]] | [[Image:Meilleurbox.jpg|right|200px]] | ||
* Seven 7 | * Coffret Western : Le meilleur du western italien - Vol. 1 | ||
* 5 DVDs | * Label: [[Seven 7 DVD catalog|Seven 7]] | ||
* Release date: ? | |||
* 5 DVDs, includes: | |||
** [[Pistola per Ringo, Una|A Pistol for Ringo]] | ** [[Pistola per Ringo, Una|A Pistol for Ringo]] | ||
** [[Giorni dell'ira, I|Day of Anger]] | ** [[Giorni dell'ira, I|Day of Anger]] | ||
** [[Ritorno di Ringo, Il|Return of Ringo]] | ** [[Ritorno di Ringo, Il|Return of Ringo]] | ||
** [[Al di là della legge|Beyond the law]] | |||
** [[Joko invoca Dio... e muori|Vengeance]] | ** [[Joko invoca Dio... e muori|Vengeance]] | ||
* Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen | |||
* '''Buy now: [http://www.amazon.fr/gp/product/B0003K6MHM?ie=UTF8&tag=swdb-21&linkCode=as2&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=B0003K6MHM From Amazon.fr] | [http://www.amazon.it/gp/product/B0003K6MHM?ie=UTF8&tag=spagh-21 Amazon.it] | [http://www.amazon.es/gp/product/B0003K6MHM?ie=UTF8&tag=thespagwest01-21 Amazon.es]''' | * '''Buy now: [http://www.amazon.fr/gp/product/B0003K6MHM?ie=UTF8&tag=swdb-21&linkCode=as2&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=B0003K6MHM From Amazon.fr] | [http://www.amazon.it/gp/product/B0003K6MHM?ie=UTF8&tag=spagh-21 Amazon.it] | [http://www.amazon.es/gp/product/B0003K6MHM?ie=UTF8&tag=thespagwest01-21 Amazon.es]''' | ||
---- | |||
[[Image:LeevanCleefBox.jpg|right|200px]] | |||
* Label: [[Seven 7 DVD catalog|Seven 7]] | |||
* Release date: ? | |||
* Coffret 3 westerns avec Lee Van Cleef | |||
* 3 DVDs, includes: | |||
** [[Giorni dell'ira, I|Le dernier jour de la colère (Day of Anger)]] | |||
** [[Al di là della legge|Pas de pitié pour les salopards (Beyond the Law)]] | |||
** [[Là dove non batte il sole|La brute, le colt et le karaté (The Stranger and the Gunfighter}]] | |||
* Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen | |||
* Audio: French | |||
*'''Buy now: [http://www.amazon.fr/gp/product/B000RA0T5O?ie=UTF8&tag=swdb-21 From Amazon.fr]''' | '''[http://www.amazon.it/gp/product/B000RA0T5O?ie=UTF8&tag=spagh-21 Amazon.it] | [http://www.amazon.es/gp/product/B000RA0T5O?ie=UTF8&tag=thespagwest01-21 Amazon.es]''' | |||
---- | |||
[[Image:SpaghettiwesternDVDBox.jpg|right|200px]] | |||
* Label: [[Seven 7 DVD catalog|Seven 7]] | |||
* Release date: October 8, 2007 | |||
* Coffret 14 westerns; 14 DVDs; Limited edition | |||
* Includes: [[Giorni dell'ira, I|Day of Anger]], [[Mio nome è Shanghai Joe, Il|My Name Is Shanghai Joe]], [[Al di là della legge|Beyond the Law]], [[Pistola per Ringo, Una|A Pistol for Ringo]], [[Ritorno di Ringo, Il|Return of Ringo]], [[Joko invoca Dio... e muori|Vengeance]], [[Faccia a faccia|Face to Face]], [[Sentenza di morte|Death Sentence]], [[Se sei vivo spara |Django Kill, if You Live, Shoot!]], [[Oggi a me... domani a te!|Today It's Me... Tomorrow It's You!]], [[Mannaja|Mannaja]], [[Giorno del giudizio, Il|Drummer of Vengeance]], [[Texas, Addio|Texas, Adios]], [[Là dove non batte il sole|The Stranger and the Gunfighter]]. | |||
* Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen | |||
* '''Buy now: [https://www.amazon.fr/gp/product/B000RA0T68?ie=UTF8&tag=swdb-21&linkCode=as2&camp=1642&creative=19458&creativeASIN=B000RA0T68 From Amazon.fr]''' | |||
---- | ---- | ||
Line 75: | Line 132: | ||
[[Image:a_margem_da_lei.jpg|right]] | [[Image:a_margem_da_lei.jpg|right]] | ||
* '''À Margem da lei''' | * '''À Margem da lei''' | ||
* | * Label: Prisvideo, SA | ||
* Release date: ? | |||
* Audio: Italian Dolby Digital 2.0 | * Audio: Italian Dolby Digital 2.0 | ||
* Subtitles: Portuguese | * Subtitles: Portuguese | ||
Line 86: | Line 144: | ||
[[Image:Beyondbra-dvd.jpg|right|200px]] | [[Image:Beyondbra-dvd.jpg|right|200px]] | ||
* '''Acima da Lei''' | * '''Acima da Lei''' | ||
* | * Label: [[Ocean Pictures DVD catalog|Ocean Pictures]] | ||
* Video: Full screen | * Video: Full screen | ||
* Audio: English (stereo), Portuguese (stereo) | * Audio: English (stereo), Portuguese (stereo) | ||
Line 96: | Line 154: | ||
[[Image:MasAllaLey suevia.jpg|200px|right]] | [[Image:MasAllaLey suevia.jpg|200px|right]] | ||
* '''Más allá de la ley''' | * '''Más allá de la ley''' | ||
* | * Label: [[Suevia DVD catalog|Suevia]] | ||
* Release date: ? | |||
* Region 2, PAL | * Region 2, PAL | ||
* Picture format: 4/3 (fullscreen) | * Picture format: 4/3 (fullscreen) | ||
Line 107: | Line 166: | ||
=== Italy === | === Italy === | ||
[[Image:BeyondTheLawDVD.JPG|200px|right]] | [[Image:BeyondTheLawDVD.JPG|200px|right]] | ||
* | * Label: [[Hobby & Work Publishing]] | ||
* Region 2 | * Release date: ? | ||
* Picture format: 1.85:1 | * Region 2 | ||
* Picture format: 1.85:1 PAL | |||
* Audio: Italian DD 2.0 | * Audio: Italian DD 2.0 | ||
---- | |||
===Australia=== | |||
[[File:Beyondthelawumbr.jpg|right|200px]] | |||
* Label: Umbrella Entertainment | |||
* Reease date: February 10, 2019 | |||
* Fullscreen, PAL | |||
* Audio: English | |||
* No subtitles | |||
---- | |||
[[File:Beyond.jpg|right|200px]] | |||
* Umbrella | |||
* there is also a version listed for 15 November 2019 without the "six shooter classics" branding | |||
---- | |||
===Argentina=== | |||
* Label: DSX | |||
* Release date: ? 2010 | |||
* Más Allá de la Ley | |||
* Audio: English | |||
* Subtitles: Spanish | |||
* Video: NTSC | |||
* Running time: 109min | |||
* Features: English credits | |||
---- | |||
===Japan=== | |||
[[File:Leggejp.jpg|right|200px]] | |||
* Label: ARC | |||
* Release date: December 24, 2014 | |||
* ''Macaroni Western Selection'' | |||
---- | |||
[[File:Legge2013.jpg|right|200px]] | |||
* Release date: April 20, 2013 | |||
* Label: ? | |||
[[Category:DVD]] | [[Category:DVD]] |
Latest revision as of 22:22, 15 February 2024
Germany
- Die letzte Rechnung zahlst Du selbst
- Label: Dolphin Medien (distributed by Koch Films)
- Also relased on BluRay
- Release date: July 16, 2020
- Video: 2.31:1 (16:9)
- Region 2
- Audio: German DD 2.0
- Subtitles: none
- Runtime: 89 min (cut)
- Extras: German trailer, picture gallery
- Buy now: From Amazon.de
- Die Letzte Rechnung zahlst du selbst
- Label: SUNFILM/Savoy Film
- Region 2
- Release date: May 9, 2008
- Restored uncut version, many scenes in Italian with German subtitles, approx 110mins
- Audio: German, Italian
- Subtitles: German
- Video: 2,35:1 anamorphic widescreen, PAL (digitally remastered)
- Extras: American trailer
- DVD Review (German)
- Buy now: Amazon.es
- Bud Spencer & Terence Hill Mega Box
- Label: KSM
- Release date: August 20, 2012
- 6 DVD, 12 film collection also includes (westerns only):
- Buy now: From Amazon.de
- Label: WGF (White goatee films)
- Release date: ? 2009
- Italian and German audio
- 110mins
- Buy now: From Amazon.de
USA
- Beyond The Law
- Label: Wild East
- Release date: ?
- Spaghetti Western Collection Vol. 10
- Lee van Cleef double feature with The Grand Duel
- Audio: English DD 2.0 mono
- Video: 2.35:1 anamorphic widescreen
- Extras: Theatrical trailer, alternate US opening credits, photo gallery
- Runtime: 109:39 min, NTSC
- Buy now: From Amazon.com | From Amazon.de
- Fistful of Bullets - Spaghetti Western Collection 16 movie set (4 discs)
- Label: Mill Creek
- Release date: January 10, 2012
- Contains: Between Good, the Devil and a Winchester, Beyond the Law, Death Rides a Horse, The Fighting Fists of Shanghai Joe, Find a Place to Die, Fistful of Lead, God's Gun, Grand Duel, Gunfight at Red Sands, It can be done Amigo, Johnny Yuma, Sundance the Kid, This Man Can't Die, Trinity and Sartana, Twice a Judas plus a non-European western (Apache Blood).
- Full screen (tbc), NTSC, Region 1
- Buy now: (this is listed under various different item numbers) From Amazon.com (or this, or this, or this)
- Amazon.de: here, here, here, here
France
- Pas de pitié pour les salopards
- Label: Seven 7
- Release date: April 08, 2004
- Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen; Digitally remastered, restored
- Audio: Italian, French
- Subtitles: French
- Extras: Trailers
- Buy now: From Amazon.fr | Amazon.it | Amazon.es
- Coffret Western : Le meilleur du western italien - Vol. 1
- Label: Seven 7
- Release date: ?
- 5 DVDs, includes:
- Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen
- Buy now: From Amazon.fr | Amazon.it | Amazon.es
- Label: Seven 7
- Release date: ?
- Coffret 3 westerns avec Lee Van Cleef
- 3 DVDs, includes:
- Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen
- Audio: French
- Buy now: From Amazon.fr | Amazon.it | Amazon.es
- Label: Seven 7
- Release date: October 8, 2007
- Coffret 14 westerns; 14 DVDs; Limited edition
- Includes: Day of Anger, My Name Is Shanghai Joe, Beyond the Law, A Pistol for Ringo, Return of Ringo, Vengeance, Face to Face, Death Sentence, Django Kill, if You Live, Shoot!, Today It's Me... Tomorrow It's You!, Mannaja, Drummer of Vengeance, Texas, Adios, The Stranger and the Gunfighter.
- Picture format: 2.35:1 anamorphic widescreen
- Buy now: From Amazon.fr
Portugal
- À Margem da lei
- Label: Prisvideo, SA
- Release date: ?
- Audio: Italian Dolby Digital 2.0
- Subtitles: Portuguese
- Video: 2.35:1 anamorphic widescreen, PAL
- Available in a card box with "Il Grande Duello"
Brazil
- Acima da Lei
- Label: Ocean Pictures
- Video: Full screen
- Audio: English (stereo), Portuguese (stereo)
- Subtitles: Portuguese
Spain
- Más allá de la ley
- Label: Suevia
- Release date: ?
- Region 2, PAL
- Picture format: 4/3 (fullscreen)
- Audio: Italian 2.0, Spanish 2.0
- Runtime: 96 min
- Buy now: From Amazon.es
Italy
- Label: Hobby & Work Publishing
- Release date: ?
- Region 2
- Picture format: 1.85:1 PAL
- Audio: Italian DD 2.0
Australia
- Label: Umbrella Entertainment
- Reease date: February 10, 2019
- Fullscreen, PAL
- Audio: English
- No subtitles
- Umbrella
- there is also a version listed for 15 November 2019 without the "six shooter classics" branding
Argentina
- Label: DSX
- Release date: ? 2010
- Más Allá de la Ley
- Audio: English
- Subtitles: Spanish
- Video: NTSC
- Running time: 109min
- Features: English credits
Japan
- Label: ARC
- Release date: December 24, 2014
- Macaroni Western Selection
- Release date: April 20, 2013
- Label: ?