Dio perdona... Io no!: Difference between revisions

From The Spaghetti Western Database
Jump to: navigation, search
mNo edit summary
No edit summary
 
(34 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Dio perdona... Io no!''' (Italy, Spain [[:Category:1967|1967]] / Director: Giuseppe Colizzi)
'''Dio perdona... io no!''' (Italy · Spain [[:Category:1967|1967]] / Director: Giuseppe Colizzi).
{| align="right" style="border:1px solid black; padding:5px; margin:5px;"
<div class="row d-block">
|-
    <div class="col-md-6 order-md-2 h-100 float-md-right">
|{{Staffpick}}{{alternativetop20}}
===<i class="fas fa-language fa-xs"></i> Also known as===
|-
God Forgives, I Don't (USA) | Blood River (UK) | Zwei vom Affen gebissen (Germany)(Comedy dub) | Gott vergibt, Django nie! (Germany) | Gott vergibt, wir beide nie! (Germany) | Dios perdona, yo no (Spain) | Tu perdonas... yo no (Spain) | Gud förlater men inte jag! (Sweden) | Gud förlåter jag inte! (Sweden) | Rid aldrig ensam (Sweden) | Luoja armahtaa minä en (Finland) | Manden de kaldte Englefjaes (Denmark) | Deus perdoa... eu não (Portugal) | Bóg wybacza - ja nigdy (Poland) | Trinita ne pardonne pas! (France) | Bůh odpouští, já ne! (Czech Republic) | Щастливи дни за Тринита (Bulgaria) | God Forgives, Django Doesn't | Kill or be Killed | Bastard... Vamos a matar!</div>
|[[Image:DioPerdona IoNo DatabasePage.jpg|170px|center]]
    <div class="col-md-6 order-md-1 float-md-left">[[File:Dio perdona... Io no ItPoster02.jpg|class=img-fluid|God Forgives, I Don't movie poster|link=]]</div>
|-
    <div class="col-lg-6 order-md-3 float-md-right shadow" style="top:12px;margin-bottom:15px;"><div style="padding:8px;width:100%;font-size:105%;">
| '''Contents:'''
<div style="height:0; border-top:1px solid #cfcfcf;text-align:center;margin-top:20px;margin-bottom:20px;"><span style="color:#cfcfcf;background:white; display:inline-block;position:relative;padding:0 17px;top: -11px;font-size:15px;"><i class="far fa-folder-open"></i> </span></div>
* [[/DVD|Available DVDs]]
* <i class="fas fa-play-circle"></i> [[File:Bluraylogo2.gif|20px|BluRay|link=]] [[/BluRay|BluRay]] · [[File:Dvdlogo2.png|20px|DVD|link=]] [[/DVD|DVD]]
* [[/OST|Soundtrack]]
* <i class="fas fa-music"></i> [[/OST|Soundtrack]]
* [[/Pictures|Pictures]]
* <i class="fas fa-images"></i> [[/Pictures|Pictures]]
* [[/Trailers&Clips|Trailers & Clips]]
* <i class="fas fa-compact-disc"></i> [[/LD|Laserdisc]] · [[/VHS releases|VHS]]
* [[Gott vergibt, Django nie! DVD Review|DVD Review]] (Deutsch)
* <i class="fab fa-youtube"></i> [[/Trailers&Clips|Trailers & Clips]]
* [[God_Forgives..._I_don't!_-_Dutch_Film_Works_DVD_Review|DVD Review]] (of the Dutch DVD)
<!--* <i class="far fa-file-alt"></i> - dedicated articles or other background info pages -->
* [[God_forgives..._I_don't!_Review|Film review]]
* <i class="fas fa-comments"></i> [https://forum.spaghetti-western.net/t/god-forgives-i-don-t-dio-perdona-io-no-giuseppe-colizzi-1967/607 Forum Topic]
* [http://www.spaghetti-western.net/forum/index.php/topic,679.0.html Our forum topic]
* <i class="far fa-comment"></i> [[/Opinions|Opinions and comments]]
|-
<!--* <i class="fas fa-users"></i>  uncomment if we have one [[/Credits|Full credits]] -->
|}
* <i class="fa fa-list-ol"></i>  [[Alternative Top 20|Alternative Top 20 (#8)]] · [[Staff favorites|Staff Favorite]]
*'''Runtime:''' 113 min
</div></div></div><div class="clearfix mb-4" style="width:100%;"></div>
*'''Release Date:''' 31.10.67
 
== Also known as ==
===<i class="fas fa-paragraph fa-xs"></i> Synopsis ===
God Forgives, I Don't (U.S.A.) | Blood River (U.K.) | Django Forgives, I Don't | Zwei vom Affen gebissen (Germany)(Comedy dub) | Gott vergibt, Django nie! (Germany) | Gott vergibt, wir beide nie! (Germany) | Kill or be Killed | Bastard... Vamos a matar! | Dios perdona, yo no (Spain) | Tu perdonas... yo no (Spain) | Gud förlater men inte jag! (Sweden) | Luoja armahtaa minä en (Finland) | Manden de kaldte Englefjaes (Denmark) | Rid aldrig ensam (Sweden) | Deus perdoa... eu não (Portugal) | Bóg wybacza - ja nigdy (Poland) | Trinita ne pardonne pas! (France)
A gunman and an insurance detective join forces to find loot hidden by the brutal Bill San Antonio, who they believe is dead, but who actually had only faked his death to rob a train.


== Cast and Crew ==
===<i class="fas fa-user-tag fa-xs"></i> Credits ===
*'''Cast:''' [[:Category:Terence Hill|Terence Hill]] (Doc Will/Wild Doc/Cat Stevens/Pretty Face/Django), [[Bud Spencer]] (Earp Hargitay/Hutch Bessy/Dan Bus), [[:Category:Frank Wolff|Frank Wolff]] (Bill San Antonio), Gina Rovere (Rose/Rosa), José Manuel Martín (Bud), Luis Barboo (San Antonio henchman), Joaquín Blanco, Tito Garcia (Tam Tam), Frank Braña (Lou), Antonietta Fiorito, Francisco Sanz (as Paco Sanz)(bar fly), Franco Gulà  (grandpa), José Canalejas (Ferderico), [[:Category:Remo Capitani|Remo Capitani]] (bartender), Antonio Decembrino, Juan Olaguivel (Dargo), Giovanna Lenzi, Roberto Alessandri (poker player), Bruno Arie (poker player), Giancarlo Bastianoni (poker player), Rufino Inglés (Miguel/José), Arturo Fuento, José Terrón ('Flatface')
*'''Cast''' (Italian)''':''' [[:Category:Terence Hill|Terence Hill]] (Cat 'Pretty Face' Stevens / Doc Will / Wild Doc / Django), [[Bud Spencer]] (Hutch 'Jackass' Bessy / Earp Hargitay / Dan Bus), [[:Category:Frank Wolff|Frank Wolff]] (Bill 'Dead Man' San Antonio), Gina Rovere (Rose / Rosa), José Manuel Martín (Bud), Joaquín Blanco, Frank Braña (Lou), Antonietta Fiorito (maid w/bucket), Franco Gulà (undertaker, clockmaker), José Canalejas (Ferderico, San Antonio bandit), Francisco Sanz [as Paco Sanz] (cantina informer), [[:Category:Remo Capitani|Remo Capitani]] (saloon bartender), Antonio Decembrino, Juan Olaguivel (Dargo, San Antonio bandit), Tito Garcia (Tam Tam, San Antonio henchman), Luis Barboo (San Antonio bandit), Giovanna Lenzi, Roberto Alessandri (poker player), Bruno Arie (poker player), Giancarlo Bastianoni (poker player), Rufino Inglés (Miguel/José Hernandez)
*Uncredited & Background actors: Antonio Padilla (San Antonio bandit), José Terrón ('Flatface', San Antonio bandit), Alfred Thomas (funeral band trombone player), José Galera Balazote (cantina customer), Bruno Degni (saloon customer), Ugo Ballester (man awaiting train), Lella Cattaneo (woman awaiting train), Angelo Casadei (train survivor), Antonio Marcolini (train victim), Michele Cimarosa (cantina bartender)


*'''Story:''' Giuseppe Colizzi
*'''Story and Screenplay:''' Giuseppe Colizzi
*'''Screenplay:''' Giuseppe Colizzi, Gumersindo Mollo
*'''Cinematography:''' Alfio Contini [Technicolor, Techniscope 2,35:1]
*'''Cinematography:''' Alfio Contini [Technicolor, Techniscope 2,35:1]
*'''Music:''' Carlo Rustichelli (as Oliver Angel Pina)
*'''Music:''' [[:Category:Carlo Rustichelli|Carlo Rustichelli]] [credited to Ángel Oliver Pina]
*'''Producer:''' Enzio D'Ambrosio
*'''Producer:''' Enzio D'Ambrosio


== Story ==
===<i class="fas fa-gavel fa-xs"></i> Reviews===
A gunman and an insurance detective join forces to find loot hidden by the brutal Bill San Antonio, who they believe is dead, but who actually had only faked his death to rob a train.
* [[God_forgives..._I_don't!_Review|Film Review]]
* [[Gott vergibt, Django nie! DVD Review|DVD Review]] (Deutsch)
* [[God_Forgives..._I_don't!_-_Dutch_Film_Works_DVD_Review|DVD Review]] (Dutch DVD)
 
===<i class="fas fa-lightbulb fa-xs"></i> Trivia ===
One of three Colizzi films, the other two being [[Collina degli stivali, La|Boot Hill]] and [[Quattro dell'Ave Maria, I|Ace High]]. The three movies aren't technically a trilogy but form part of an informal trilogy, with Ace High following God forgives.... and the adventures culminating in Boot Hill.
 
Spanish classical composer Ángel Oliver Pina (1937 - 2005) is credited for the music in most prints, most likely for tax quota reasons.
 
===<i class="fas fa-stopwatch fa-xs"></i> Versions and runtimes===
* '''Runtime''': 113 min (approx 109min PAL)
 
The international theatrical version is about 10 minutes shorter, and there is a comedy version (Germany) that is missing an additional 10 minutes (and is redubbed to be funnier).
 
Comparisons, e.g.:
* [https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1326 Schnittbericht zwischen DVD Kinofassung - DVD Italo-Western-Collection] auf Schnittberichte.com
* [https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1693 Schnittbericht zwischen Screenpower DVD - ital. DVD] auf Schnittberichte.com
* [https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=434869 Comedy version vs. international theatrical cut]
 
===<i class="far fa-calendar-alt fa-xs"></i> Release Dates===
* October 31, 1967 (Italy)
 
===<i class="fa fa-map fa-xs"></i> Filming locations===
* Almeria: El Puntal - Looking for Bill's Men
* Almeria: San Ramon - Bill's Hideout
* Almeria: Pechina - Hiding the Gold
* Italy: Volturno River - Fighting over the Gold
 
<gallery mode="nolines">
Punt.png|Looking for Bill's Men
SRamon.png|Bill's Hideout
Pech.png|Hiding the Gold
Volt.png|Fighting over the Gold
</gallery>
 
<!---
===<i class="fa fa-map fa-xs"></i> Filming locations===
x
===<i class="fas fa-dollar-sign fa-xs"></i> Production and business===
x -->
===<i class="fas fa-microphone fa-xs"></i> Dubbing===
Under the title "Zwei vom Affen gebissen", a German comedy version exists (cut by about 20 minutes) that redubs the movie into a comedy.
<!--
===<i class="fas fa-bell fa-xs"></i> News===
x-->


==Comment==
===<i class="fas fa-link fa-xs"></i> External Links ===
Guiseppe Collizi's tough and sinister looking western teams up, for the first time, Terence Hill and Bud Spencer, and its immediate great success in Italy helped form one of the most popular duos in (European) film history. -- Stanton
* [https://por-um-punhado-de-euros.blogspot.com/2009/07/dio-perdona-io-no-1967-realizador.html Review by Por um punhado de euros (Portuguese)]
* [https://800spaghettiwesterns.blogspot.com/2008/07/t-perdonasyo-no.html Review by 800 SW] (Spain)
* [https://800spaghettiwesterns.blogspot.com/2010/04/tu-perdonasyo-no.html Review 2 by 800 SW] (Spain)
* [https://sonofdjango.blogspot.com/2010/05/god-forgivesi-dont.html Review at Son of Django]


== External Links ==
<div style="clear:both;display:block;"><span style="font-size:80%;color:gray;">Find this movie elsewhere:</span>
* [http://www.imdb.com/title/tt0061576/combined Internet Movie Database]
<span style="padding:8px;">[[File:Tmdb.png|link=https://www.themoviedb.org/movie/41608|The Movie Database|38px]]</span>
* [http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1326 Schnittbericht zwischen DVD Kinofassung - DVD Italo-Western-Collection] auf Schnittberichte.com
<span style="padding:8px;">[[File:Letterboxd.png|link=https://letterboxd.com/film/god-forgives-i-dont/|Letterboxd|38px]]</span>
* [http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1693 Schnittbericht zwischen Screenpower DVD - ital. DVD] auf Schnittberichte.com
<span style="padding:8px;">[[File:Wikipedia.png|link=https://en.wikipedia.org/wiki/God_Forgives..._I_Don't!|Wikipedia|38px]]</span>
* [http://spaghettiwesterns.1g.fi/godforgives/godforgives.htm Review by Shobary]
<span style="padding:8px;">[[File:Imdb.png|IMDb|38px|link=https://www.imdb.com/title/tt0061576/reference]]</span>
* [http://por-um-punhado-de-euros.blogspot.com/2009/07/dio-perdona-io-no-1967-realizador.html Review by Por um punhado de euros (Portuguese)]
</div>
* [http://800spaghettiwesterns.blogspot.com/2008/07/t-perdonasyo-no.html Review by 800 SW (Spain)]
* [http://800spaghettiwesterns.blogspot.com/2010/04/tu-perdonasyo-no.html Another review by 800 SW (Spain)]
* [http://sonofdjango.blogspot.com/2010/05/god-forgivesi-dont.html Review at Son of Django]


[[Category:1967]][[Category:Italy]][[Category:Spain]][[Category:Giuseppe Colizzi]][[Category:Terence Hill]][[Category:Bud Spencer]][[Category:Hill & Spencer]][[Category:Frank Wolff]][[Category:Frank Brana]][[Category:Remo Capitani]]  
[[Category:1967]][[Category:Italy]][[Category:Spain]][[Category:Giuseppe Colizzi]][[Category:Carlo_Rustichelli]][[Category:Terence Hill]][[Category:Bud Spencer]][[Category:Frank Wolff]][[Category:Frank Brana]][[Category:Remo Capitani]][[Category:José Manuel Martín]][[Category:Luis Barboo]][[Category:José Terrón]][[Category:Tito Garcia]][[Category:Franco Gulà]][[Category:Rufino Inglés]][[Category:Francisco Sanz]][[Category:Bruno Arié]][[Category:José Canalejas]][[Category:Hill & Spencer]]
[[Category:José Manuel Martín]][[Category:Luis Barboo]][[Category:José Terrón]][[Category:Tito Garcia]][[Category:Franco Gulà]][[Category:Rufino Inglés]]
[[Category:Francisco Sanz]]
[[Category:Bruno Arié]]
__NOTOC__

Latest revision as of 15:11, 16 August 2023

Dio perdona... io no! (Italy · Spain 1967 / Director: Giuseppe Colizzi).

Also known as

God Forgives, I Don't (USA) | Blood River (UK) | Zwei vom Affen gebissen (Germany)(Comedy dub) | Gott vergibt, Django nie! (Germany) | Gott vergibt, wir beide nie! (Germany) | Dios perdona, yo no (Spain) | Tu perdonas... yo no (Spain) | Gud förlater men inte jag! (Sweden) | Gud förlåter jag inte! (Sweden) | Rid aldrig ensam (Sweden) | Luoja armahtaa minä en (Finland) | Manden de kaldte Englefjaes (Denmark) | Deus perdoa... eu não (Portugal) | Bóg wybacza - ja nigdy (Poland) | Trinita ne pardonne pas! (France) | Bůh odpouští, já ne! (Czech Republic) | Щастливи дни за Тринита (Bulgaria) | God Forgives, Django Doesn't | Kill or be Killed | Bastard... Vamos a matar!
God Forgives, I Don't movie poster

Synopsis

A gunman and an insurance detective join forces to find loot hidden by the brutal Bill San Antonio, who they believe is dead, but who actually had only faked his death to rob a train.

Credits

  • Cast (Italian): Terence Hill (Cat 'Pretty Face' Stevens / Doc Will / Wild Doc / Django), Bud Spencer (Hutch 'Jackass' Bessy / Earp Hargitay / Dan Bus), Frank Wolff (Bill 'Dead Man' San Antonio), Gina Rovere (Rose / Rosa), José Manuel Martín (Bud), Joaquín Blanco, Frank Braña (Lou), Antonietta Fiorito (maid w/bucket), Franco Gulà (undertaker, clockmaker), José Canalejas (Ferderico, San Antonio bandit), Francisco Sanz [as Paco Sanz] (cantina informer), Remo Capitani (saloon bartender), Antonio Decembrino, Juan Olaguivel (Dargo, San Antonio bandit), Tito Garcia (Tam Tam, San Antonio henchman), Luis Barboo (San Antonio bandit), Giovanna Lenzi, Roberto Alessandri (poker player), Bruno Arie (poker player), Giancarlo Bastianoni (poker player), Rufino Inglés (Miguel/José Hernandez)
  • Uncredited & Background actors: Antonio Padilla (San Antonio bandit), José Terrón ('Flatface', San Antonio bandit), Alfred Thomas (funeral band trombone player), José Galera Balazote (cantina customer), Bruno Degni (saloon customer), Ugo Ballester (man awaiting train), Lella Cattaneo (woman awaiting train), Angelo Casadei (train survivor), Antonio Marcolini (train victim), Michele Cimarosa (cantina bartender)
  • Story and Screenplay: Giuseppe Colizzi
  • Cinematography: Alfio Contini [Technicolor, Techniscope 2,35:1]
  • Music: Carlo Rustichelli [credited to Ángel Oliver Pina]
  • Producer: Enzio D'Ambrosio

Reviews

Trivia

One of three Colizzi films, the other two being Boot Hill and Ace High. The three movies aren't technically a trilogy but form part of an informal trilogy, with Ace High following God forgives.... and the adventures culminating in Boot Hill.

Spanish classical composer Ángel Oliver Pina (1937 - 2005) is credited for the music in most prints, most likely for tax quota reasons.

Versions and runtimes

  • Runtime: 113 min (approx 109min PAL)

The international theatrical version is about 10 minutes shorter, and there is a comedy version (Germany) that is missing an additional 10 minutes (and is redubbed to be funnier).

Comparisons, e.g.:

Release Dates

  • October 31, 1967 (Italy)

Filming locations

  • Almeria: El Puntal - Looking for Bill's Men
  • Almeria: San Ramon - Bill's Hideout
  • Almeria: Pechina - Hiding the Gold
  • Italy: Volturno River - Fighting over the Gold

Dubbing

Under the title "Zwei vom Affen gebissen", a German comedy version exists (cut by about 20 minutes) that redubs the movie into a comedy.

External Links

Find this movie elsewhere:

The Movie Database Letterboxd Wikipedia IMDb

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.