Scandinavian Titles: Difference between revisions

Revision as of 09:34, 30 May 2011

UNDER CONSTRUCTION

Alphabetical lists of common alternate titles:

Title lists by topic:

Title chaos helps to find the correct Django/Sartana/Ringo title

Others:

Alphabetical listing of all articles in this database

This page contains a list of titles of Spaghetti Western from Finnland,Sweden or other Scandinavian countrys

0-9

10.000 dollar död eller levande (Sweden)(10.000 dollari per un massacro)
20 askelta kuolemaan (Finland)(Saranda)
30 winchsteriä el Diablolle (Finland)(30 Winchester per El Diablo)
300 000 $ (Finland) (Vado... l'ammazzo e torno)
4 dollar för hämnden (Sweden)(Cuatro dólares de venganza)
7 kostajaa (Finland)(Sette pistole per i MacGregor)
7 kovaa miestä (Finland) (Sette winchester per un massacro)
7 savuavaa pistoolia (Finland)(Sette magnifiche pistole)
7 tunnin verilöyly (Finland)(Aventuras del Oeste)

A

Apachekvinnan (Sweden)(Donna chiamata Apache, Una)
Apachernas vrede (Sweden)(Hombre de la diligencia, El)
Apashien kapina (Finland)(Old Shatterhand)
Apassien kauhu (Finland)(Spina dorsale del diavolo, La)
Arkku täynnä dollareita (Finland) (Per una bara piena di dollari)
Armottomat (Finland)(Mia Colt ti cerca... 4 ceri ti aspettano, La)
Ammattitappaja (Finland)(Mercenario, Il)
Ammu ensin -enkelit maksakoot (Finland) (Vendetta è un piatto che si serve freddo, La)
Ave Maria, lännen rämäpäät (Finland)(Vendicatori dell'Ave Maria, I)

B

Bandidos -elä kostaaksesi (Finland)(Bandidos)
Balladi Belle Starista (Finland)(Mio corpo per un poker, Il)
Bastard - Kuolemaantuomittu kaupunki (Finland)(A Town Called Hell)
Ben & Charlie -Lännen villeimmät kaverukset (Finland)(Amico, stammi lontano almeno un palmo)
Ben och Charlie - Västerns vildaste vänner (Sweden)(Amico, stammi lontano almeno un palmo)
Be för de döda (Sweden)(Prega il morto e ammazza il vivo)
Bill & John - lännensankarit vauhdissa (Finland)(Animale chiamato uomo, Un)
Bill & John westerns värsta odjur (Sweden)(Animale chiamato uomo, Un)
Blodiga stövlarnas kulle, De (Sweden)(Collina degli stivali, La)
Bortom lagen (Sweden)(Al di là della legge)
Buddy villissä lännessä (Finland)(Occhio alla penna)
Bud Spencer hämäräpuuhissa (Finland)(Occhio alla penna)

C

California - mies ilman lakia (Finland)(California)
Caramba -paholainen kannoilla (Finland)(Keoma)
Carambolan veljekset (Finland)(Carambola)
Chaco -teloittaja (Finland)(Quattro dell'apocalisse, I)
Clayton Shaw - med order att döda (Sweden)(Amore, piombo e furore )
Clayton Shaw - Tehtävänä tappaa (Finland)(Amore, piombo e furore )
Colt i djävulens hand, En (Sweden)(Colt in mano del diavolo, Un)
Coltin Varjossa (Finland)(All'ombra di una colt)
Colttikonsertti (Finland)(Tempo di massacro)
Companeros - ro hit med stadskassan (Sweden)(Vamos a matar, compañeros)

D

Den bortglömda gunfightern (Sweden)(Pistolero dell'Ave Maria, Il )
Den gode, den onde, den fule (Sweden)(Buono, il brutto, il cattivo, Il)
Desperado ilman omatuntoa (Finland)(Desperados, Los)
Desperados (Sweden)(Morte sull'alta collina, La)
Django ampuu ensin (Finland)(Django spara per primo)
Django - banditernas fiende (Sweden)(Django il bastardo)
Django -kostaja (Finland)(Django)
Django -telottajan paluu (Finland)(Django 2: il grande ritorno)
Django utmanar Sartana (Sweden)(Django sfida Sartana)
Djangon paluu (Finland)(Non aspettare Django, spara)
Djangon suloinen kosto (Finland)(W Django!)
Dollari hampaissa (Finland)(Dollaro tra i denti, Un)
Dollari hengestä (Finland)(Dollaro bucato, Un)
Dom kaller mig odjuret (Sweden)(Animale chiamato uomo, Un)
Dom kaller mig Trinity - djävulens högra hand (Sweden)(Lo chiamavano Trinità)
Dra först Sabata (Sweden)(Arriva Sabata!)
Duell i Texas (Sweden)(Duello nel Texas)
Dynamiitti Jim (Finland)(Dinamite Jim)
Dynamiittiä nyrkeissä... amigo! (Finland)(Si può fare... amigo)
Döden rider igen (Sweden)(Pistolero dell'Ave Maria, Il)
Dödens hämnare (Sweden)(Giorno del giudizio, Il)
Död man pratar inte (Sweden)(Quién grita venganza)

E

Eipäs leikitä tulella (Finland)(Là dove non batte il sole)
Eläköön kuolemasi (Finland)(Viva la muerte... tua!)
Elämän julma hinta (Finland)(Kid Vengeance)
Elävänä tai kuolleena (Finland)(10.000 dollari per un massacro)
Elävänä tai kuolleena (Finland)(Minuto per pregare, un istante per morire, Un)
Elävänä tai kuolleena (Finland)(Lo voglio morto )
En dollar mellan tänderna (Sweden)(Dollaro tra i denti, Un)
En dollar per skott (Sweden)(Tempo di massacro)
En kista full med dollar (Sweden)(Per una bara piena di dollari)

F

Fem red ut (Sweden)(Oggi a me... domani a te!)
För en handfull dollar (Sweden)(Per un pugno di dollari)
För några få dollar mer (Sweden)(Per qualche dollaro in più)
För en handfull dynamit (Sweden)(Giù la testa)
För några nävar dynamit (Sweden)(Giù la testa)

G

Gud förlåter men inte jag! (Sweden)(Dio perdona... Io no!)
Gringo nimeltä "Pyhä Henki" (Finland)(Uomo avvisato mezzo ammazzato... Parola di Spirito Santo)
Gräv din grav, Sabata kommer (Sweden)(Abre tu fosa, amigo, llega Sábata...)

H

Halleluja ja Sartana - pirun pikkuveljet (Finland)(Alleluja e Sartana figli di... Dio)
Haudat vailla nimeä (Finland)(Une corde, un Colt)
He ratsastivat yhdessä (Finland)(Oggi a me... domani a te!)
Hetkesi on tullut - Sartana on täällä (Finland)(C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara)
Hiljainen muukalainen (Finland)(Straniero di silenzio, Lo)
Hirttotuomio (Finland)(Viva la muerte... tua!)
Hirttäkää tappajat! (Finland)(Se t'incontro, t'ammazzo)
Hitaat kuolevat nuorena (Finland)(Amico, stammi lontano almeno un palmo)
Hopeajärven aarre (Finland)(Schatz im Silbersee, Der)
Hopeasatularatsastaja (Finland)(Sella d'argento)
Hurja teksasilainen (Finland)(Magnifico Texano, Il)
Huuliharppukostaja (Finland)(C'era una volta il West)
Hyvät, pahat ja rumat (Finland) (Buono, il brutto, il cattivo, Il)
Hämnd i gryningen (Sweden)(Vendicatori dell'Ave Maria, I)
Hämnden är ljuv (Sweden)(Per 100,000 dollari ti ammazzo)
Hänsynslösa, De (Sweden)(Mia Colt ti cerca... 4 ceri ti aspettano, La)

I

J

Jasper Cityn legenda (Finland)(The Christmas Kid)
Johnny -Lännen lokari (Finland) (Prima ti suono e poi ti sparo)
Julma ase (Finland)(Tierra brutal)
Juokse, juokse, Sartana tulee (Finland)(Nuvola di polvere... un grido di morte... arriva Sartana, Una)

K

Kaiva hautasi amigo - Sabata tulee! (Finland)(Abre tu fosa, amigo, llega Sábata...)
Kaksi asetta pelkurille (Finland)(Pistolero segnato da Dio, Il)
Kaksintaistelu Rio Grandessa (Finland)(Segno di Zorro, Il )
Kalte ham amen, De (Norway) (Bandoleros della dodicesima ora, I)
Kalpea kostaja (Finland)(Comin' at Ya!)
Kapinalliset karkuteillä (Finland)(Ringo e Gringo contro tutti)
Karate i vilda västern (Sweden)(Storia di karatè, pugni e fagioli)
Karatekauhu lännessä (Finland)(Storia di karatè, pugni e fagioli)
Kasvokkain (Finland)(Faccia a faccia)
Kiero Dick ja lännen villi porukka (Finland) (Lo chiamavano Tresette... giocava sempre col morto)
Killer Kid -lännen kapinallinen (Finland)(Duell vor Sonnenuntergang)
Kirstullinen dollareita (Finland)(Per una bara piena di dollari)
Kivääri vuokrattavana (Finland)(Per il gusto di uccidere)
Kolme hopeadollaria (Finland)(Dai nemici mi guardo io!)
Kolmen kopla (Finland)(Mátalo)
Kom en farlig man, det (Sweden)(Ritorno di Ringo, Il)
Korppikotkat odottavat (Finland)(Collera del vento, La)
Korppikotkien aika (Finland)(Tempo degli avvoltoi, Il)
Kostaja (Finland)(Ciakmull - L'uomo della vendetta
Kostaja (Finland)(Se t'incontro, t'ammazzo)
Kostaja saapuu Coloradoon (Finland)(Odio è il mio Dio, L')
Kostaja tulee kaupunkiin (Finland)(W Django!)
Kostajat (Finland)(Oggi a me... domani a te!)
Koston taival (Finland)(Lunga cavalcata della vendetta, La)
Kosto odottaa (Finland)(Da uomo a uomo)
Kosto veressä (Finland)(Desesperados, Los)
Kosto veressä (Finland)(Per 100,000 dollari ti ammazzo)
Kourallinen dollareita (Finland) (Per un pugno di dollari)
Kourallinen kultaa (Finland)(Joe... cercati un posto per morire!)
Krona eller klave (Sweden)(Testa o croce)
Kullankaivajat (Finland) (Zanna Bianca e il cacciatore solitario)
Kultaa Fort Yumaan (Finland)(Per pochi dollari ancora)
Kuolema kulkee lännessä (Finland)(Momento di uccidere, Il)
Kuoleman kuuma tuuli (Finland)(Dans la poussière du soleil)
Kuoleman lähettiläs (Finland)(Par de asesinos, Un)
Kuoleman rummut (Finland)(Giorno del giudizio, Il)
Käytä nyrkkejäsi, gringo (Finland)(Vaya con dios gringo)

L

Lainsuojaton (Finland)(Rimase uno solo e fu la morte per tutti!)
Lasten länkkäri (Finland)(West and soda)
Leve döden (Sweden)(Viva la muerte... tua!)
Luodin laki (Finland)(Resa dei conti, La)
Luoja armahtaa minä en (Finland)(Dio perdona... Io no!)
Luojan ja paholaisen välissä (Finland)(Anche nel west c'era una volta Dio)
Luojan lähettiläät (Finland)(Quattro dell'Ave Maria, I)
Lännen karhukopla (Finland)(J. and S. - storia criminale del far west)
Lännen kostajat (Finland)(Cuatro balazos)
Lännen laiskin (Finland)(Così sia)
Lännen laiskin jyllää jälleen (Finland) (Mamma mia è arrivato così sia)
Lännen muskettisoturit (Finland) (Tutti per uno... botte per tutti)
Lännen nopein lääkäri (Finland)(Sugar Colt)
Lännen ovelimmat (Finland)(Lo chiamavano Verità)
Lännen spesialisti (Finland)(Specialisti, Gli)
Lännen vaarallisin mies (Finland)(Ritorno di Ringo, Il)
Lännen vahvin kostaja (Finland)(Oggi a me... domani a te!)
Lännen voimakaksikko (Finland)(Carambola, filotto... tutti in buca)
Lättäjalka hämäräpuuhissa (Finland)(Occhio alla penna)

M

Macho - taipumaton mies (Finland)(Giù la testa... hombre)
Maahan, senkin hölmö! (Finland)(Giù la testa)
Mannen med silversadeln (Sweden)(Sella d'argento)
Mannen utan förflutet (Sweden)(Sfida dei MacKenna, La)
Mannen utan lag (Sweden)(California)
Med Satan i hälarna (Sweden)(Keoma)
Metsästys (Finland)(The Hunting Party)
Miljoonan dollarin ase (Finland)(Quel caldo maledetto giorno di fuoco)
Minä olen nopein Mulligan (Finland)(Lo chiamavano requiescat Fasthand)
Mitt namn är nobody (Sweden)(Mio nome è Nessuno, Il)
Mooses armahtaa, minä en (Finland)(Botte di Natale)
Murhaajan käsi (Finland)(Ocaso de un pistolero)
Murieta -musta kostaja (Finland)(Joaquin Murrieta)
Mustat revolverit (Finland)(Piombo e la carne, Il)
Muutama taala lisää (Finland)(Per pochi dollari ancora)

N

Naru kaulassa ei naurata (Finland)(Domani passo a salutare la tua vedova... parola di Epidemia)
Naurava paholainen (Finland)(Quien Sabe)
Navajo Joe : 1 $ päänahasta (Finland) (Navajo Joe)
Nikkelimyrkytys (Finland)(Al di là della legge)
Nimeni on Django -teloittaja (Finland)(Preparati la bara!)
Nimeni on Hallelujah (Finland)(Testa t'ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja)
Nimeni on kuolema (Finland)(Reverendo Colt)
Nimeni on Mallory (Finland)(Mio nome è Mallory... M come morte, Il)
Nimeni on Nobody (Finland)(Mio nome è Nessuno, Il)
Nimeni on Pecos (Finland)(Due once di piombo)
Nimeni on Trinity (Finland)(Lo chiamavano Trinità)
Nobody on nerokkain (Finland)(Genio, due compari, un pollo, Un)
Når villdyret våkner (Norway)(Call of the Wild)

O

On sinun vuorosi kuolla (Finland)(Oggi a me... domani a te!)

P

Pahat, kierot ja katalat (Finland)(Bianco, il giallo, il nero, Il)
Paholaisen palkkalaiset (Finland)(Ragione per vivere e una per morire, Una)
Palkkionmetsästäjä (Finland)(Acquasanta Joe)
Palkkionmetsästäjät (Finland)(Muerte busca un hombre, La)
Pankkirosvot (Finland)(Quinto: non ammazzare)
Pecos tekee puhdasta jälkeä (Finland)(Pecos è qui: prega e muori)
Petturit hirteen, companeros! (Finland)(Vamos a matar, compañeros)
Pistoolipokeri (Finland)(Poker di pistole, Un)
Preerian rämäpäät (Finland)(Vivi o, preferibilmente, morti)
Prisjägaren och diligensen (Sweden)(Vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza)

Q

R

Ratsasta Cochillo, ratsasta (Finland)(Corri, uomo, corri)
Ratsasta henkesi edestä (Finland)(Corri, uomo, corri)
Revansch (Sweden)(Desperados, Los)
Revolvermannen (Sweden)(Venditore di morte, Il)
Revolvermannen och främlingen (Sweden)(Là dove non batte il sole)
Ringo ger ingen nåd (Sweden)(Ringo e Gringo contro tutti)
Ringo ja kultainen pistooli (Finland) (Johnny Oro)
Ringo Takes All Laglösa, De (Sweden)(Cinco pistolas de Texas)
Ringo - tappaja (Finland)(Pistola per Ringo, Una)
Rio Bravosta pohjoiseen (Finland)(Per un dollaro di gloria)
Rio Hondon kuolemanloukku (Finland)(Crudeli, I)
Rockspringsin lainvalvoja (finland)(Sceriffo di Rockspring, Lo)
Rukous kuolleiden puolesta (Finland)(Prega il morto e ammazza il vivo)
Ruudinsavun sankarit (Finland)(Pistoleros de Arizona, Los)
Rykande revolvrar (Sweden)(Django sfida Sartana)

S

Saakelin tunari (Finland)(E io lo dico a Zzzzorro!)
Sabatan paluu (Finland)(È tornato Sabata... hai chiuso un'altra volta)
Sabata -salaperäinen ratsastaja (Finland)(Ehi amico... c'è Sabata, hai chiuso!)
Salaliitto (Finland)(Belva, La)
Sammansvärjningen (Sweden)(Belva, La)
Sankari Montanasta (Finland) (Pochi dollari per Django)
Sartana (Sweden)(Se incontri Sartana prega per la tua morte)
Sartana, kuoleman varjo (Finland)(Passa Sartana... è l'ombra della tua morte)
Savuavat revolverit (Finland)(Django sfida Sartana)
Serenadi kolmelle reikäraudalle (Finland)(Tre che sconvolsero il West - vado, vedo e sparo, I)
Smartast i västern (Sweden)(Lo chiamavano Verità)
Sokea tappaja (Finland)(Blindman)
Sormi Liipasimella (Finland)(Giorni dell'ira, I)
Skjuter först, skrattar sist (Sweden)(Uomo, un cavallo, una pistola, Un)
Sacramento - värst i västern (Sweden)(Bandoleros della dodicesima ora, I)
Stora klippet, det (Sweden)(Mátalo)
Storsmockan i vilda västern (Sweden)(Little Rita nel west)
Suuri hiljainen (Finland)(Grande silenzio, Il)
Suuri hiljaisuus (Finland)(Grande silenzio, Il)
Suuri kaksintaistelu (Finland)(Grande duello, Il)

T

Taistelu punaisella hietikolla (Finland)(Duello nel Texas)
Tapa ne kaikki ja palaa yksin (Finland)(Ammazzali tutti e torna solo)
Tappajan tie (Finland)(Prezzo del potere, Il)
Tappavat kaverit (Finland)(Roy Colt e Winchester Jack)
Tappotuulella (Finland)(Bad Man's River)
Tedeum - lännen rämäpää (Finland) (Te deum)
Teksasin taivaan alla (Finland)(...e per tetto un cielo di stelle)
Tequila - mannen med den snabba revolvern (Sweden)(Uno, dos, tres... dispara otra vez)
Trinity ja Sartana (Finland)(Trinita e Sartana figli di...)
Trinity klipper till igen! (Sweden)(Continuavano a chiamarlo Trinità)
Trinity och hans vilda gäng (Sweden)(Fabulosos de Trinidad, Los)
Trinity och Sartana rider tillsammans (Sweden)(Trinita e Sartana figli di...)
Trinity ratsastaa jälleen (Finland)(Continuavano a chiamarlo Trinità)
Trinityn rämäpäät (Finland) (Little Rita nel West)
Trinityn villi porukka (Finland)(Fabulosos de Trinidad, Los)
Trinity-veljekset, lännen voittamattomat (Finland) (Due fratelli)
Tähtää tarkasti - tapa varmasti! (Finland)(Ognuno per se)
Tämä mies ei kuole (Finland)(Lunghi giorni dell'odio, I)

U

Uppskov med döden (Sweden)(Ragione per vivere e una per morire, Una)
Unohdettu revolverimies (Finland)(Pistolero dell'Ave Maria, Il)

V

Vain muutaman dollarin tähden (Finland)(Per qualche dollaro in più)
Valkohampaan kosto (Finland)(Ritorno di Zanna Bianca, Il)
Vasenkätinen tappaja (Finland)(Ritorno di Ringo, Il)
Vedä aseesi Sabata (Finland)(Arriva Sabata!)
Veijariveljekset (Finland)(Noi non siamo angeli)
Vendetta - verikosto lännessä (Finland)(Lunghi giorni della vendetta, I)
Verikostaja (Finland) (Suo nome gridava vendetta, Il )
Verilöyly Grand Canyonissa (Finland)(Massacro al Grande Canyon)
Verinen saalis (Finland)(Mia Colt ti cerca... 4 ceri ti aspettano, La)
Veriset ratsastajat (Finland)(Take a hard ride)
Veristen saappaiden kukkula (Finland)(Collina degli stivali, La)
Villi joukko (Finland)(Diamante Lobo)
Villi joukko (Finland)(Di Tressette ce n'è uno, tutti gli altri son nessuno)
Villinlännen suurin ryöstö (Finland)(Più grande rapina del west, La)
Viimeinen juna Durangoon (Finland)(Treno per Durango, Un)
Viimeinen luoti (Finland)(Lo chiamavano King)
Viimeinen naula arkkuun (Finland)(Buon funerale, amigos!... paga Sartana)
Viiden miehen armeija (Finland)(Esercito di cinque uomini, Un)
Viva Django - teloittaja (Finland)(Preparati la bara!)
Våldsamma flykten, den (Sweden)(Take a hard ride)

W

Wanted -etsintäkuulutettu (Finland)(Wanted Johnny Texas)
Wanted -mieluummin kuolleena (Finland)(Wanted)
Wells Fargon Sheriffit (Finland) (Buitres cavarán tu fosa, Los)
Westerns största rån (Sweden) (Più grande rapina del west, La )
Winnetou ja kuoleman ratsastajat (Finland)(Winnetou II)
Winnetou ja lännen haaskalinnut (Finland) (Unter Geiern)

X

Y

Yksi ase -sata hautaa (Finland)(Pistola per cento croci, Una)
Yksinäinen taistelija (Finland)(Se incontri Sartana prega per la tua morte)

Z

Zorro taistelee (Finland)(E io lo dico a Zzzzorro!)

Ä

Älä ammu ohi Gringo! (Finland)(Sfida a Rio Bravo)
Älä tapa tavan vuoksi (Finland)(Perché uccidi ancora)

@@ Line 195: / Line 195: @@
 * Lainsuojaton (Finland)([[Rimase uno solo e fu la morte per tutti!]])
-* Lasten länkkäri (Finland)([[West and Soda]])
+* Lasten länkkäri (Finland)([[West and soda]])
 * Leve döden (Sweden)([[Viva la muerte... tua!]])
 * Luodin laki (Finland)([[Resa dei conti, La]])