German Titles: Difference between revisions

Revision as of 11:26, 23 January 2021

This page lists German spaghetti titles. Du findest einen Titel nicht? Nutze die Suche oder kontaktiere uns!

Alphabetical lists of common alternate titles:

Title lists by topic:

Title chaos helps to find the correct Django/Sartana/Ringo title

Others:

Alphabetical listing of all articles in this database

0-9

100 Fäuste und ein Hallelluja (Alleluja e Sartana figli di... Dio)
10000 Blutige Dollar (10.000 dollari per un massacro)
100.000 Dollar für einen Colt (Muerte cumple condena, La)
100.000 Dollar für Ringo (Centomila dollari per Ringo)
100.000 verdammte Dollar (Voltati... ti uccido)
30 Winchester für den Teufel (30 Winchester per El Diablo)
6 Kugeln für Gringo (Dos pistolas gemelas)

A

Abrechnung in Veracruz (Sabor de la venganza, El)
Adios Companeros (Per una bara piena di dollari or Giù la testa... hombre)
Adios Sabata (Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di...)
Alle für einen, Prügel für alle (Tutti per uno... botte per tutti)
Alles fliegt Dir um die Ohren (Comin' at Ya!)
Amigos - die (B)engel lassen grüssen (E per tetto un cielo di stelle)
An den Galgen Bastardo (Quien grita venganza)
Andere beten - Django schießt (Se vuoi vivere... spara)
An seinen Stiefeln klebte Blut (Navajo Joe)
Auf die Knie, Django (Black Jack)
Auch Djangos Kopf hat seinen Preis (Anche per Django le carogne hanno un prezzo)
Apache Woman (Donna chiamata Apache, Una)
Arriva Garringo (Arriva Sabata!)

B

Bandidos
Beichtet, Freunde, Halleluja kommt (West ti va stretto, amico... è arrivato Alleluja, Il)
Ben und Charlie (Amico, stammi lontano almeno un palmo)
Blaue Bohnen für ein Halleluja (Little Rita nel west)
Blei ist sein Lohn (Ocaso de un pistolero)
Blindman - Der Vollstrecker
Blutiges Blei (Prezzo del potere, Il)
Blutige Dollar (Quinto: non ammazzare)
Blei(ch)gesicht / Bleigericht (Dio li crea... Io li ammazzo!)
Buccaroo - Galgenvögel zwitschern nicht (Buckaroo)
Bratpfanne Kaliber 38 (E alla fine lo chiamarono Jerusalem l'implacabile)

C

Chamaco (Killer Kid)
Companeros (Vamos a matar, compañeros)

D

Das Gesetz der Zwei (Rurales de Texas, Los)
Das Beil des Todes (Mannaja)
Das Leben ist keinen Dollar wert (Saranda)
Das Gold von Sam Cooper (Ognuno per se)
Der Mann, der kam, um zu töten (Uomo dalla pistola d'oro, L')
Der Tod reitet mit (Joe l'implacabile)
Der Gehetzte der Sierra Madre (Resa dei conti, La
Der erbarmungslose Colt (Hombre y un colt, Un)
Dein Wille geschehe, Amigo (Così sia)
Den Geiern zum Fraß (All'ultimo sangue)
Der Gefürchtete (Sartana nella valle degli avvoltoi)
Der lange Tag der Rache (Lunghi giorni della vendetta, I)
Der Dicke in Mexiko (Si può fare... amigo)
Dicke Luft in Sacramento (Di Tressette ce n'è uno, tutti gli altri son nessuno)
Die Gefürchteten Zwei (Mercenario, Il)
Die fünf Gefürchteten (Esercito di cinque uomini, Un)
Die Rechnung wird mit Blei bezahlt (Da uomo a uomo)
Die Rechte und die Linke Hand des Teufels (Lo chiamavano Trinità)
Die Sieben Pistolen des MacGregors (Sette pistole per i MacGregor)
Die drei unerbittlichen (Tres hombres buenos)
Die vier Geier der Sierra Nevada (Quattro inesorabili, I)
Die Sieben aus Texas (Antes llega la muerte)
Die Gnadenlosen Zwei (Odio per odio)
Die Grausamen (Crudeli, I)
Die Höllenhunde (Spina dorsale del diavolo, La)
Die rote Sonne der Rache (La banda J. & S. cronaca criminale del Far West)
Die sich in Fetzen schießen (Dio non paga il sabato)
Die Gejagten der Sierra Nevada (Pistoleros de Arizona, Los)
Drei Amen für den Satan (Vendetta è un piatto che si serve freddo, La)
Drei Gegen Sacramento (Duello nel Texas)
Drei Halunken und ein Halleluja (Roy Colt e Winchester Jack)
Drei Halleluja auf vier heisse Colts (Pancho Villa)
Drei Pistolen gegen Cesare (Tre pistole contro Cesare)
Drei Vaterunser für vier Halunken (Grande duello, Il)
Die ganze Meute gegen mich (Venganza de Clark Harrison, La)

Django
Django der Bastard (Per 100,000 dollari ti ammazzo)
Django - Der Rächer (Texas, Addio)
Django - Die Bibel ist kein Kartenspiel (Execution)
Django does not forgive (Mestizo)
Django - Gott, vergib seinem Colt (Dio perdoni la mia pistola)
Django - Sein Gesangbuch war der Colt (Tempo di massacro)
Django und die Bande der Gehenkten (Preparati la bara!)
Django und die Bande der Bluthunde (Django il bastardo)
Django - Dein Henker wartet schon (Non aspettare Django, spara)
Django - Melodie in Blei (Uno di più all'inferno)
Django - Den Colt an der Kehle (Chiedi perdono a Dio... non a me)
Django - Leck Staub von meinem Colt (Se sei vivo spara)
Django kennt kein Erbarmen (Pochi dollari per Django)
Django's blutige Stricke (Joko invoca Dio... e muori)
Django - ich will ihn tot (Lo voglio morto)
Django - Ein Sarg voll Blut (Momento di uccidere, Il)
Django - Er kam um zu töten (Chiedi perdono a Dio... non a me)
Django - Nur der Colt war sein Freund (Django spara per primo)
Djangos blutige Spur (Lunga cavalcata della vendetta, La)
Django spricht kein Vaterunser (Quel caldo maledetto giorno di fuoco)
Django und Sartana, die tödlichen zwei (Lunga fila di croci, Una)
Django - Die Geier stehen Schlange (Sette dollari sul rosso)
Django - Die im Staub verrecken (El Desperado)
Django - Sein Colt singt sechs Strophen (Due facce del dollaro, Le)
Django - Der Totengräber wartet schon (Quella sporca storia nel west)
Django - Der Tag der Abrechnung (OQuel maledetto giorno della resa dei conti)
Django, wo steht dein Sarg? (T'ammazzo! - Raccomandati a Dio
Django - Schwarzer Gott des Todes (Starblack)
Django - Eine Pistole für 100 Kreuze (Pistola per cento croci, Una)
Django - Die gier nach Gold(C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara)
Django - Schieß mir das Lied vom Sterben (C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara)
Django und Sabata - Wie blutige Geier (C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara)
Django - Die Nacht der langen Messer (Ciakmull - L'uomo della vendetta)
Django - Sein letzter Gruss (Vendetta è il mio perdono, La)
Django - Lied des Todes (Vendetta è il mio perdono, La)
Django - Unbarmherzig wie die Sonne (Sentenza di morte)
Django - Unersättlich wie der Satan (Hombre vino a matar, Un)
Django - Kreuze im blutigen Sand (Cjamango)
Django und Sartana kommen (Arrivano Django e Sartana... è la fine)
Django spricht das Nachtgebet (Suo nome gridava vendetta, Il)
Django - Unerbittlich bis zum Tod (Mio nome è Mallory... M come morte, Il)
Django tötet leise (Bill il taciturno)

E

Einer nach dem Anderen, ohne Erbarmen (Uno a uno sin piedad)
Eine Bahre für den Sheriff (Bara per lo sceriffo, Una)
Ein Einsamer kehrt zurück (Ritorno di Clint il solitario, Il)
Ein Halleluja für Camposanto (Gli fumavano le Colt... lo chiamavano Camposanto)
Ein Halleluja für zwei linke Brüder (Due fratelli)
Ein Halleluja für Django (Più grande rapina del west, La)
Ein Halleluja für Spirito Santo (Uomo avvisato mezzo ammazzato... Parola di Spirito Santo)
Ein Hosianna für zwei Halunken (Trinita e Sartana figli di...)
Ein Loch im Dollar (Dollaro bucato, Un)
Ein Loch in der Stirn (Buco in fronte, Un)
Ein Fressen für Django (W Django!)
Ein Dollar zwischen den Zähnen (Dollaro tra i denti, Un)
Ein Stoßgebete für drei Kanonen (Professionisti per un massacro)
Eine Faust geht nach Westen (Occhio alla penna)
Eine Flut von Dollars (Fiume di dollari, Un)
Eine Kugel für den Bastard (Forca per un bastardo, Una)
Eine Kugel für MacGregor (Sette donne per i MacGregor)
Eine Pistole für Ringo (Pistola per Ringo, Una)
Eine Stadt nimmt Rache (A Town Called Hell)
Einer rechnet ab (Cuatreros, Los)
Einladung zum Totentanz (E venne il tempo di uccidere)
El Rocho (Rojo, El)

F

Fahrt zur Hölle ihr Halunken (Specialisti, Gli)
Fäuste, Bohnen und Karate (Storia di karatè, pugni e fagioli)
Friedhof ohne Kreuze (Une corde, un Colt)
Für eine Handvoll Dollar (Per un pugno di dollari)
Für ein paar Dollar mehr (Per qualche dollaro in più)
Fuzzy, halt die Ohren steif (Uno, dos, tres... dispara otra vez)
Friss den Staub von meinen Stiefeln (Three Bullets for a Long Gun)
Friss oder stirb (Vivi o, preferibilmente, morti)
Fünf blutige Stricke (Joko invoca Dio... e muori)
Für 1000 Dollar am Tag (Per mille dollari al giorno)
Für Drei Dollar Blei (Tres dólares de plomo)
Für Dollars ins Jenseits (Degueyo)
Für ein paar Leichen mehr (Sonora)

G

Galgenvögel sterben einsam (Arriva Sabata!)
Gott vergibt, wir beide nie (Dio perdona... Io no!)
Gott vergibt, ich nie (Dio perdona... Io no!)
Garringo der Henker
Gesetz der Bravados (Cavalca e uccidi)
Glut der Sonne (Dove si spara di più)

H

Halleluja Companeros (Arizona Colt)
Halleluja pfeifft das Lied vom Sterben (Giù le mani... Carogna)
Heute ich, morgen du (Oggi a me... domani a te!)
Hügel der blutigen Stiefel (Collina degli stivali, La)

I

Ich bin ein entflohener Kettensträfling (Vivo per la tua morte)
Ich will deinen Kopf (Giù la testa... hombre)
In meiner Wut wieg' ich vier Zentner (Là dove non batte il sole)
Im Staub der Sonne (Spara, Gringo, spara)
Il Nero - Hass war sein Gebet (Odio è il mio Dio, L')

J

Jetzt sprechen die Pistolen (Perché uccidi ancora?)
Johnny, lad mal die Gitarre durch (Prima ti suono e poi ti sparo)
Johnny Madoc, der Scharfschütze (Due Once di Piombo)
Jonny Madoc rechnet ab (Pecos è qui: prega e muori)

K

Keine Gnade für Verräter (Uomo che viene da Canyon City, L')
Keinen Cent für Ringos Kopf (Massacro al Grande Canyon)
Keinen Dollar für dein Leben (Dólar de fuego, Un)
Keoma
Keoma - Melodie des Sterbens (Keoma)
Kennst Du das Land, wo blaue Bohnen blühen? (Lo chiamavano Tresette... giocava sempre col morto)
Knie nieder und frss Staub (Anda muchacho, spara!)
Kopfgeld für Ringo (Straniero a Sacramento, Uno)

L

Lauf um dein Leben (Corri, uomo, corri)
Lanky Fellow - Der einsame Rächer (Per il gusto di uccidere)
Leichen pflastern seinen Weg (Grande silenzio, Il)
Lasst uns töten, Companeros (Vamos a matar, compañeros)
Leg ihn um Django (Vado... l'ammazzo e torno)

M

Man nennt ihn Sacramento (Sei jellato amico, hai incontrato Sacramento)
Man nennt mich Halleluja (Testa t'ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja)
Mannaja
Mein Name ist Nobody (Mio nome è Nessuno, Il)
Mein Leben für die Rache (Sapevano solo uccidere)
Mein Leben hängt an einem Dollar (Dai nemici mi guardo io!)
Mein Körper für ein Pokerspiel (Mio corpo per un poker, Il)
Mit Django kam der Tod (Uomo, l'orgoglio, la vendetta, L')
Matalo (Bad Man's River)
Mehr tot als lebendig (Minuto per pregare, un istante per morire, Un)
Mercenario - Der Gefürchtete (Mercenario, Il)
Mögen sie in Frieden ruhen (Requiescant)
Murieta – Geißel von Kalifornien (Joaquin Murrieta)

N

Nebraska Jim (Ringo del Nebraska)
Nevada Joe (Oeste Nevada Joe)
Nobody ist der Größte (Genio, due compari, un pollo, Un)

O

Ohne Dollar keinen Sarg (Precio de un hombre, E)

P

Pistoleros (All'ombra di una colt)
Poker mit Pistolen (Poker di pistole, Un)
Petroleummiezen (Pétroleuses, Les)
Pronto Amigo (Colt, in pugno al diavolo, Una)
Providenza (Vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza)
Pulverdampf in Casa Grande (Gunfighters of Casa Grande)

Q

Quintana

R

Rache für Rache (Vendetta per vendetta)
Ringo - Such dir einen Platz zum Sterben (Joe... cercati un posto per morire!)
Requiem für Django (Réquiem para el gringo)

S

Sabata (Ehi amico... c'è Sabata, hai chiuso!)
Sabata kehrt zurück (È tornato Sabata... hai chiuso un'altra volta)
Sartana (Mille dollari sul nero)
Sartana - Töten war sein täglich Brot (Sono Sartana, il vostro becchino)
Sartana - Noch warm und schon Sand drauf (Buon funerale, amigos!... paga Sartana)
Spiel mir das Lied vom Tod (C'era una volta il West)
Sein Wechselgeld ist Blei (Giorni della violenza, I)

T

Todesmelodie (Giù la testa)
Töte Amigo (Quien Sabe)
Töte, Django (Se sei vivo spara)
Trinity & Babyface - Vier Fäuste geh'n zum Teufel/Sie können's nicht lassen (Trinità & Bambino... e adesso tocca a noi)

U

V

Vier Halleluja für Dynamit-Joe (Joe l'implacabile)
Vier Teufelskerle - Tot oder lebendig! (Campa carogna... la taglia cresce)
Viva, Django! (Preparati la bara!)
Von Angesicht zu Angesicht (Faccia a faccia)

W

X

Y

Z

Zum Abschied noch ein Totenhemd (Vendo cara la pelle)
Zwei Halleluja für den Teufel (Abre tu fosa, amigo, llega Sábata...)
Zwei haun auf den Putz (Collina degli stivali, La)
Zwei Trottel als Revolverhelden (Franco e Ciccio sul sentiero di guerra)
Zwei Trottel im Wilden Westen (Due figli di Trinità, I)
Zwei glorreiche Halunken (Buono, il brutto, il cattivo, Il)
Zwei Companeros (Vamos a matar, compañeros)
Zweimal Judas / 2 x Judas (Due volte giuda)
Zwei ausgekochte Halunken (Caza del oro, La)

@@ Line 252: / Line 252: @@
 == P ==
+* Pistoleros ([[All'ombra di una colt]])
 * Poker mit Pistolen ([[Poker di pistole, Un]])
 * Petroleummiezen ([[Pétroleuses, Les]])
+* Pronto Amigo ([[Colt, in pugno al diavolo, Una]])
+* Providenza ([[Vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza]])
+* Pulverdampf in Casa Grande ([[Gunfighters of Casa Grande]])
 == Q ==