English Titles: Difference between revisions

Revision as of 14:49, 17 December 2011

UNDER CONSTRUCTION

A list of English film titles.
Titles starting with "The" are listed under T.

Alphabetical lists of common alternate titles:

Title lists by topic:

Title chaos
Help to find the correct Django/Sartana/Ringo

Others:

Alphabetical listing of all articles

0-9

3 Bullets for Ringo (3 colpi di Winchester per Ringo)

A

A Bullet Between the Eyes Buco in fronte, Un
A Bullet From God Diamante Lobo
A Bullet for Sandoval Desperados, Los
A Bullet for the General (Quien Sabe)
A Bullet for the President Prezzo del potere, Il
A Coffin for the Sheriff Bara per lo sceriffo, Una
A Dollar Between the Teeth Dollaro tra i denti, Un
A Fistful of Dollars Per un pugno di dollari
A Girl Is a Gun Une aventure de Billy le Kid
A Gun for a Hundred Graves Pistola per cento bare, Una
A Hole in the Forehead Buco in fronte, Un
A Long Ride From Hell Vivo per la tua morte
A Minute to Pray, A Second to Die (Minuto per pregare, un istante per morire, Un)
A Man Called Apocalypse Joe (Uomo chiamato Apocalisse Joe, Un)
A Man Called Blade (Mannaja)
A Man Called Django! W Django!
A Man Called Joe Clifford (Uomo chiamato Apocalisse Joe, Un)
A Pistol for Django Anche per Django le carogne hanno un prezzo
A Pistol for Ringo Pistola per Ringo, Una
A Place Called Glory Manitoba
A Professional Gun (Mercenario, Il)
A Reason to Live, A Reason to Die Ragione per vivere e una per morire, Una
A Sky Full of Stars for a Roof (...e per tetto un cielo di stelle)
A Stranger in Paso Bravo (Pistoleros de Paso Bravo, Los)
A Stranger in Town (Dollaro tra i denti, Un)
A Town Called Bastard (A Town Called Hell)
Account Rendered (Resa dei conti, La)
Ace High (Quattro dell'Ave Maria, I)
Adios Cjamango (20.000 dólares por un cadaver)
Adios Hombre (Sette pistole per un massacro)
Adios Sabata (Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di...)
Adventures in the West Aventuras del Oeste
Alive or Preferably Dead (Vivi o, preferibilmente, morti)
All Out (Tutto per tutto)
All the Brothers of the West Support Their Father Tutti fratelli nel west... per parte di padre
Alleluja and Sartana Are Sons...Sons of God Alleluja e Sartana figli di... Dio
Amen Sfida dei MacKenna, La
Amigo, Stay Away (Amico, stammi lontano almeno un palmo)
Among Vultures (Unter Geiern)
An Angel With a Gun is a Devil Colt, in pugno al diavolo, Una
And for a Roof a Sky Full of Stars (...e per tetto un cielo di stelle)
And God Said to Cain (E Dio disse a Caino)
And His Name Was Holy Ghost ...e lo chiamarono Spirito Santo
And the Crows Will Dig Your Grave (Buitres cavarán tu fosa, Los)
And Then a Time for Killing ...e venne il tempo di uccidere
And They Smelled the Strange, Exciting, Dangerous Scent of Dollars (Sentivano uno strano, eccitante, pericoloso puzzo di dollari)
Animal Called Man (Animale chiamato uomo, Un)
Another Man, Another Woman (Un autre homme, une autre chance)
Another Man, Another Chance (Un autre homme, une autre chance)
Anything For a Friend (Amico mio, frega tu... che frego io!)
Any Gun Can Play Vado... l'ammazzo e torno
Apache Fury Hombre de la diligencia, El
Apache Gold (Winnetou I)
Apache Woman (Donna chiamata Apache, Una)
Apache's Last Battle (Old Shatterhand)
Apocalypse Joe (Uomo chiamato Apocalisse Joe, Un)
Arizona (Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti)
Arizona Bill Strada per Fort Alamo, La
Arizona Colt Returns (Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti)
Arizona Lets Fly and Kills Everybody (Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti)
Arizona on Earth Bala marcada, Una
As Man to Man Da uomo a uomo
Assault on Fort Texan Eroi di Fort Worth, Gli
At the End of the Rainbow Sol bajo la tierra, El
Avengers of the Ave Maria Vendicatori dell'Ave Maria, I
Awkward Hands (Manos torpes)

B

Bad Kids of the West (Kid il monello del west)
Badlands Drifter Sfida dei MacKenna, La
Badmen of the West Magnifici brutos del West, I
Ballad of a Bounty Hunter Io non perdono... uccido
Ballad of a Gunman (Ballata per un pistolero)
Ballad of Death Valley Pistola per Ringo, Una
Ballad of Django Giù la testa... hombre
Bandera Bandits (J. and S. - storia criminale del far west)
Bandidos
Bastard, Go and Kill (Bastardo, vamos a matar)
Beast (Belva, La)
Belle Starr Story (Mio corpo per un poker, Il)
Between God, the Devil and a Winchester (Anche nel west c'era una volta Dio)
Beyond the Frontiers of Hate (Al di là dell'odio)
Beyond the Law (Al di là della legge)
Ben and Charlie (Amico, stammi lontano almeno un palmo)
Big Gundown (Resa dei conti, La)
Big Ripoff (Desperado, El)
Big Showdown (Grande duello, Il)
Billy the Kid (Fuera de la ley)
Black Jack
Black Tigress (Lola Colt)
Blake's Marauders Sette winchester per un massacro
Blazing Guns Uomo avvisato mezzo ammazzato... Parola di Spirito Santo
Blood and Guns Tepepa
Blood Calls to Blood Sangue chiama sangue
Blood at Sundown (Perché uccidi ancora|Mille dollari sul nero)
Blood For a Silver Dollar Dollaro bucato, Un
Blood Money (Là dove non batte il sole)
Blood River Dieci bianchi uccisi da un piccolo indiano
Bloodsilver (Al di là della legge)
Blue Summer Perché uccidi ancora
Boldest Job in the West Más fabuloso golpe del Far-West, El
Boot Hill (Boots Hill) (Collina degli stivali, La)
Born to Kill Nato per uccidere
Bounty Hunter in Trinity Bounty killer a Trinità, Un
Bounty Killer Precio de un hombre, El
Brandy Cavalca e uccidi
Bravo Django Pochi dollari per Django
Brother Outlaw Rimase uno solo e fu la morte per tutti!
Brothers Blue Blu gang vissero per sempre felici e ammazzati
Brute and the Beast Tempo di massacro
Buddy Goes West Occhio alla penna
Buffalo Bill, Hero of the Far West Buffalo Bill, l'eroe del far west
Bulldozer is Back Si può fare... amigo
Bullet for a Stranger Gli fumavano le Colt... lo chiamavano Camposanto
Bullets and the Flesh Piombo e la carne, Il
Bullets Don't Argue Pistole non discutono, Le
Bullet for Sandoval Desperados, Los
Bullet for the General (Quien Sabe)
Bury Them Deep All'ultimo sangue

C

Calibre .38 ...e alla fine lo chiamarono Jerusalem l'implacabile
California (California)
Canadian Wilderness Tre del Colorado, I
Carambola's Philosophy: In the Right Pocket Carambola, filotto... tutti in buca
Cavalry Charge Carga de la policia montada, La
Cemetery Without Crosses (Une corde, un Colt)
Challenge of the McKennas Sfida dei MacKenna, La
Charge of the Seventh Cavalry Eroi di Fort Worth, Gli
Chetan, Indian Boy Tschetan, der Indianerjunge
China 9, Liberty 37 Amore, piombo e furore
Chino Valdez, il mezzosangue
Chrysanthemums for a Bunch of Swine Crisantemi per un branco di carogne
Chuck Moll Ciakmull - L'uomo della vendetta
Ciccio Forgives, I Don't Ciccio perdona... Io no!
Cisco El Cisco
Cjamango
Clayton and Catherine Amore, piombo e furore
Clint the Lonely Nevadan Clint el solitario
Clint the Nevada Stranger Clint el solitario
Clint the Stranger Clint el solitario
Coffin for the Sheriff Bara per lo sceriffo, Una
Colt in the Hand of the Devil Colt, in pugno al diavolo, Una
Colt in the Hand of the Devil Colt in mano del diavolo, Un
Companeros (Vamos a matar, compañeros)
Con Men (Te deum)
Cost of Dying Quanto costa morire
Cowards Don't Pray Vigliacchi non pregano, I
Coyote Justicia del Coyote, La
Crazy Bunch Di Tressette ce n'è uno, tutti gli altri son nessuno
Cry For Revenge Quién grita venganza
Cry Onion Cipolla Colt
Cut Throats Nine Condenados a vivir

D

Dallas Mio nome è Scopone e faccio sempre cappotto, Il
Damned Pistols of Dallas Malditas pistolas de Dallas, Las
Day of Anger (Giorni dell'ira, I)
Day of Judgment Giorno del giudizio, Il
Days of Violence (Giorni della violenza, I)
Days of Wrath Giorni dell'ira, I
Dead Aim Arde baby, arde
Dead Are Countless Garringo
Dead For a Dollar T'ammazzo! - Raccomandati a Dio
Dead Men Don't Make Shadows (Inginocchiati straniero... I cadaveri non fanno ombra!)
Dead Men Ride Sol bajo la tierra, El
Dead or Alive Minuto per pregare, un istante per morire, Un
Deadly Trackers Lunga cavalcata della vendetta, La
Deaf Smith and Johnny Ears Amigos, Los
Death at Owell Rock Morte non conta i dollari, La
Death Does Not Count the Dollars Morte non conta i dollari, La
Death Is Sweet From the Soldier of God Seminò la morte... lo chiamavano Castigo di Dio
Death Knows No Time Pagó cara su muerte
Death on High Mountain Morte sull'alta collina, La
Death Played the Flute Lo ammazzo come un cane... ma lui rideva ancora
Death Rattler Arde baby, arde
Death Rides a Horse (Da uomo a uomo)
Death Rides Alone Con lui cavalca la morte
Death Sentence Sentenza di morte
Death Walks in Laredo Tre pistole contro Cesare
Death's Dealer Vendetta è un piatto che si serve freddo, La
Deep West Testa t'ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja
Deguello Degueyo
Deserter Spina dorsale del diavolo, La
Desperado Bandoleros della dodicesima ora, I
Desperado Trail (Winnetou III)
Desperate Men Desperados, Los
Devil Was an Angel Colt, in pugno al diavolo, Una
Dick Luft in Sacramento Di Tressette ce n'è uno, tutti gli altri son nessuno
Dig Your Grave Friend... Sabata's Coming (Abre tu fosa, amigo, llega Sábata...)
Dirty Outlaws Desperado, El
Django
Django, a Bullet for You Django... Cacciatore di taglia
Django... Adios! Seminò la morte... lo chiamavano Castigo di Dio
Django Against Sartana Django sfida Sartana
Django Always Draws Second Suo nome era Pot, Il
Django and Sartana Are Coming... It's the End Arrivano Django e Sartana... è la fine
Django and Sartana... Showdown in the West Arrivano Django e Sartana... è la fine
Django Challenges Sartana Django sfida Sartana
Django Defies Sartana Django sfida Sartana
Django Does Not Forgive (Mestizo)
Django Forgives, I Don't (Dio perdona... Io no!)
Django Kill... If You Live, Shoot! (Se sei vivo spara)
Django Kills Softly (Bill il taciturno)
Django Last Killer (Ultimo killer, L')
Django Rides Again Keoma
Django's Cut Price Corpses (Anche per Django le carogne hanno un prezzo)
Django Shoots First (Django spara per primo)
Django Story Giù le mani... Carogna
Django Strikes Again Django 2: il grande ritorno
Django the Bastard Django il bastardo
Django the Condemned Proscrito del río Colorado, El
Django the Honorable Killer Proscrito del río Colorado, El
Django the Last Gunfighter (Ultimo killer, L')
Django the Runner Tempo di massacro
Do Not Touch the White Woman Touche pas à la femme blanche
Don't Turn the Other Cheek Viva la muerte... tua!
Don't Wait, Django... Shoot! (Non aspettare Django, spara)
Doomed Fort Fuerte perdido
Doomsday Giorno del giudizio, Il
Down With Your Hands... You Scum Giù le mani... Carogna
Drop Them or I'll Shoot (Specialisti, Gli)
Drummer of Vengeance Giorno del giudizio, Il
Duck, You Sucker (Giù la testa)
Duel at Rio Bravo Sfida a Rio Bravo
Duel at Sundown Duell vor Sonnenuntergang
Duel in the Eclipse Réquiem para el gringo
Durango is Coming, Pay or Die Arriva Durango, paga o muori
Dust in the Sun Dans la poussière du soleil
Dynamite Joe (Joe l'implacabile)
Dynamite Jim (Dinamite Jim)

E

El Puro Taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io, La
Even Django Has His Price Anche per Django le carogne hanno un prezzo
Every Man For Himself Ognuno per se

F

Fabulous Trinity Fabulosos de Trinidad, Los
Face to Face (Faccia a faccia)
Fasthand Lo chiamavano requiescat Fasthand
Fasthand Is Still My Name Lo chiamavano requiescat Fasthand
Father Jackleg Te deum
Few Dollars for Django Pochi dollari per Django
Fifteen Scaffolds for the Killer Quindici forche per un assassino
Fighters From Ave Maria Vendicatori dell'Ave Maria, I
Fighting Fists of Shanghai Joe Mio nome è Shanghai Joe, Il
Final Conflict... Django Against Sartana Arrivano Django e Sartana... è la fine
Find a Place to Die (Joe... cercati un posto per morire!)
Finders Killers Se t'incontro, t'ammazzo
Finger on the Trigger Finger on the Trigger
Fistful of Death (Giù la testa... hombre)
Fistful of Dollars Per un pugno di dollari
Fistful of Dynamite (Giù la testa)
Fistful of Knuckles Per un pugno nell'occhio
Five Dollars for Ringo Cinco pistolas de Texas
Five for Revenge Cinque della vendetta, I
Five Giants From Texas Cinque della vendetta, I
Five Man Army Esercito di cinque uomini, Un
Five Thousand Dollars on One Ace Pistoleros de Arizona, Los
Flaming Frontier Old Surehand
For a Book of Dollars Più forte sorelle
For a Dollar in the Teeth (Dollaro tra i denti, Un)
For a Few Dollars Less Per qualche dollaro in meno
For a Few Dollars More (Per qualche dollaro in più)
For a Few Extra Dollars Per pochi dollari ancora
For a Fist in the Eye Per un pugno nell'occhio
For One Hundred Thousand Dollars Per Killing Per 100,000 dollari ti ammazzo
For One Thousand Dollars Per Day Per mille dollari al giorno
Forewarned, Half Killed... the Word of the Holy Ghost Uomo avvisato mezzo ammazzato... Parola di Spirito Santo
Forgotten Pistolero Pistolero dell'Ave Maria, Il
Fort Yuma Gold Per pochi dollari ancora
Four Bullets for Joe Cuatro balazos
Four Came to Kill Sartana ...e vennero in quattro per uccidere Sartana!
Four Candles for Garringo Mia Colt ti cerca... 4 ceri ti aspettano, La
Four Dollars for Vengeance Cuatro dólares de venganza
Four Gunmen of Ave Maria Quattro dell'Ave Maria, I
Four Gunmen of the Holy Trinity Quattro pistoleri di Santa Trinitá, I
Four Gunmen of the Apocalypse (Quattro dell'apocalisse, I)
Four of the Apocalypse (Quattro dell'apocalisse, I)
Frontier Hellcat Unter Geiern
Frenchie King Pétroleuses, Les
Fury of Johnny Kid Dove si spara di più
Fury of the Apaches Hombre de la diligencia, El
Fuzzy the Hero Uno, dos, tres... dispara otra vez

G

Garter Colt Giarrettiera Colt
Genius Genio, due compari, un pollo, Un
Gentleman Killer Gentleman Jo... uccidi
Get the Coffin Ready Preparati la bara!
Go Away! Trinity Has Arrived in Eldorado Scansati... a Trinità arriva Eldorado
Go for Broke Tutto per tutto
Go Kill and Come Back Vado... l'ammazzo e torno
Go With God, Gringo Vaya con dios gringo
God Does Not Pay on Saturday Dio non paga il sabato
God Forgives: His Life is Mine Dio li crea... Io li ammazzo!
God Forgives, I Don't (Dio perdona... Io no!)
God in Heaven... Arizona on Earth Bala marcada, Una
God Is My Colt .45 Colt era il suo Dio, La
God Made Them... I Kill Them Dio li crea... Io li ammazzo!
God Will Forgive My Pistol Dio perdoni la mia pistola
God's Gun Diamante Lobo
Gold of the Bravados Oro dei bravados, L'
Gold of the Heroes Oro dei bravados, L'
Good, The Bad and The Ugly (Buono, il brutto, il cattivo, Il)
Good Luck Gringo Vaya con dios gringo
Grand Duel (Grande duello, Il)
Great Treasure Hunt (Monta in sella, figlio di...!)
Great Silence (Grande silenzio, Il)
Greatest Kidnapping in the West Più grande rapina del west, La
Greatest Robbery in the West Più grande rapina del west, La
Gringos Do Not Forgive (Schwarzen Adler von Santa Fe, Die)
Gunfight at High Noon Sabor de la venganza, El
Gunfight at OQ Corral Règlements de femmes OQ Corral
Gunfight at Red Sands Duello nel Texas
Gun for a Hundred Graves Pistola per cento bare, Una
Gunman Called Nebraska Ringo del Nebraska
Gunman of One Hundred Crosses Pistola per cento croci, Una
Gunmen and the Holy Ghost Spirito santo e le cinque magnifiche canaglie
Gunmen of Rio Grande Sfida a Rio Bravo
Guns for San Sebastian Bataille de San Sebastian, La

H

Half Breed Winnetou und das Halbblut Apanatschi
Halleluja and Sartana Strike Again Alleluja e Sartana figli di... Dio
Halleluja to Vera Cruz Partirono preti, tornarono... curati
Hands of a Gunman Ocaso de un pistolero
Hate for Hate Odio per odio
Hate Is My God Odio è il mio Dio, L'
Hate Thy Neighbour Odia il prossimo tuo
Hate Your Neighbour Odia il prossimo tuo
Hatred of God Odio è il mio Dio, L'
Have a Good Funeral, My Friend... Sartana Will Pay Buon funerale, amigos!... paga Sartana
Heads or Tails Testa o croce
Heads I Kill You, Tails You're Dead! They Call Me Halleluja Testa t'ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja
Heads You Die... Tails I Kill You Testa t'ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja
He Was Called Holy Ghost ...e lo chiamarono Spirito Santo
Hellbenders Crudeli, I
Here We Go Again, Eh Providence? Ci risiamo, vero Provvidenza
Hero Called Allegria Suo nome era Pot, Il
Heroes of the West Eroi del West, Gli
Hey Amigo! A Toast to Your Death Ehi amigo... sei morto!
Hey Amigo, Rest in Peace Ehi amigo... sei morto!
Hills Run Red Fiume di dollari, Un
His Name Was King Lo chiamavano King
His Name Was Pot... They Called Him Allegria Suo nome era Pot, Il
His Name Was Sam Walbash But They Called Him Amen Era Sam Wallach... lo chiamavano 'così sia'
Hole in the Forehead Buco in fronte, Un
Holy Water Joe Acquasanta Joe
Horseman and the Samurai (Straniero di silenzio, Lo)
Hour of Death Antes llega la muerte
Hundred Fists and a Prayer Alleluja e Sartana figli di... Dio

I

I Am Sartana, Trade Your Guns for a Coffin C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara
I Am Sartana, Your Angel of Death Sono Sartana, il vostro becchino
I Came, I Saw, I Shot Tre che sconvolsero il West - vado, vedo e sparo, I
I Do Not Forgive... I Kill! Io non perdono... uccido
I Want Him Dead Lo voglio morto
If One is Born a Swine Voltati... ti uccido
If One is Born a Swine... Kill Him Carogne si nasce
If You Gotta Shoot Someone... Bang! Bang! Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti
If You Meet Sartana Pray for Your Death Se incontri Sartana prega per la tua morte
If You Shoot... You Live! Si quieres vivir... dispara
If You Want to Live... Shoot! Se vuoi vivere... spara
I'll Die for Vengeance Sapevano solo uccidere
I'll Sell My Skin Dearly Vendo cara la pelle
In a Colt's Shadow All'ombra di una colt
In the Name of the Father Quattro del pater noster, I
In the Name of the Father, the Son and the Colt In nome del padre, del figlio e della Colt
It Can Be Done, Amigo Si può fare... amigo

J

Jaguar Llanero, El
Jesse and Lester Due fratelli
Jesse and Lester, Two Brothers in a Place Called Trinity Due fratelli
Jesse James' Kid Hijo de Jesse James, El
Jessy Does Not Forgive... He Kills! Tierra de fuego
Joe Dakota Spara Joe... e così sia!
Joe Dexter Oeste Nevada Joe
John the Bastard John il bastardo
Johnny Colt Starblack
Johnny Hamlet Quella sporca storia nel west
Judge Roy Bean Juge, Le
Judgement of Coyote Justicia del Coyote, La

K

Keoma
Kid Vengeance (Kid Vengeance)
Kill and Pray (Requiescant)
Kill Django... Kill First Uccidi Django... uccidi per primo!
Kill Johnny Ringo Uccidete Johnny Ringo
Kill or Be Killed Uccidi o muori
Kill or Die Uccidi o muori
Kill the Poker Player Hai sbagliato... dovevi uccidermi subito!
Kill Them All and Come Back Alone Ammazzali tutti e torna solo
Killer Caliber .32 Killer calibro 32
Killer Goodbye Winchester, uno entre mil
Kitosch, The Man Who Came From the North Kitosch, l'uomo che veniva dal sud
Kung Fu Brothers of the Wild West Kung Fu nel pazzo west

L

Last Gun Jim il primo
Last of the Renegades (Winnetou II)
Law of Violence Todos o ninguno
Left Handed Johnny West Johnny West il mancino
Legacy of the Incas Vermächtnis des Inka, Das
Lemonade Joe Limonadovy Joe
Let Them Rest Requiescant
Let's Go and Kill Sartana Vamos a matar Sartana
Life Is Tough, Eh Providence? (Vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza)
Light the Fuse... Sartana is Coming Nuvola di polvere... un grido di morte... arriva Sartana, Una
Lonely Gunslinger Jim il primo
Long Days of Vengeance Lunghi giorni della vendetta, I
Long Live Your Death Viva la muerte... tua!
Long Ride From Hell Vivo per la tua morte
Lost Treasure of the Incas Sansone e il tesoro degli Incas
Lucky Johnny Arde baby, arde
Lucky Johnny: Born in America Arde baby, arde
Lust in the Sun Dans la poussière du soleil

M

Machine Gun Killers Quel caldo maledetto giorno di fuoco
Macho Killers Macho, El
Mad Dog Cane arrabbiato
Magnificent Brutes of the West Magnifici brutos del West, I
Magnificent Texan Magnifico Texano, Il
Magnificent Three Tres hombres buenos
Magnificent West Magnifico west, Il
Mallory Must Not Die Mio nome è Mallory... M come morte, Il
Man and a Colt Hombre y un colt, Un
Man Called Amen Così sia
Man Called Apocalypse Joe (Uomo chiamato Apocalisse Joe, Un)
Man Called Django! W Django!
Man Called Gringo Sie nannten ihn Gringo
Man Called Invincible Lo chiamavano Tresette... giocava sempre col morto
Man Called Noon Hombre llamado Noon, Un
Man From Canyon City Uomo che viene da Canyon City, L'
Man From Oklahoma Oklahoma John
Man From the Cursed Valley Hombre del valle maldito, El
Mannaja (Mannaja)
Man of the East E poi lo chiamarono il magnifico
Man Who Came to Kill (Uomo dalla pistola d'oro, L')
Man Who Cried for Revenge Suo nome gridava vendetta, Il
Man Who Killed Billy the Kid Hombre que mató a Billy el Niño, El
Man With the Golden Pistol Uomo dalla pistola d'oro, L'
Man With the Golden Winchester (Figlio di Zorro, Il)
Manhunt Cane arrabbiato
Massacre at Fort Grant Fuerte perdido
Massacre at Fort Holman Ragione per vivere e una per morire, Una
Massacre at Fort Perdition Fuerte perdido
Massacre at Grand Canyon Massacro al Grande Canyon
Massacre at Marble City Goldsucher von Arkansas, Die
Massacre Time (Tempo di massacro)
May God Forgive You...But I Won't Chiedi perdono a Dio... non a me
Mercenary (Mercenario, Il)
Minute to Pray, A Second to Die (Minuto per pregare, un istante per morire, Un)
Miss Dynamite Tutti fratelli nel west... per parte di padre
Moment to Kill (Momento di uccidere, Il)
Montana Trap Potato Fritz
More Dollars for the MacGregors Muerte busca un hombre, La
Murieta Joaquin Murrieta
Mutiny at Fort Sharp Per un dollaro di gloria
My Colt, Not Yours Mia Colt ti cerca... 4 ceri ti aspettano, La
My Horse, My Gun, Your Widow Domani passo a salutare la tua vedova... parola di Epidemia
My Name is Mallory...M Means Death Mio nome è Mallory... M come morte, Il
My Name is Nobody (Mio nome è Nessuno, Il)
My Name is Pecos Due once di piombo
My Name is Shanghai Joe Mio nome è Shanghai Joe, Il

N

Navajo Joe
Nephews of Zorro Nipoti di Zorro, I
Night of the Serpent Notte dei serpenti, La
No Graves on Boot Hill Tre croci per non morire
No Room to Die Lunga fila di croci, Una
Nobody is the Greatest (Genio, due compari, un pollo, Un)
None of the Three Were Called Trinity Ninguno de los tres se llamaba Trinidad
Noose for Django Lunga fila di croci, Una
Now They Call Him Amen Bandoleros della dodicesima ora, I
Nude Django Brand of Shame

O

On the Third Day Arrived the Crow (...E il terzo giorno arrivò il corvo)
Once Upon a Time in the West (C'era una volta il West)
Once Upon a Time in the Wild, Wild West (C'era una volta questo pazzo pazzo west)
One After Another (Uno dopo l'altro)
One Against One... No Mercy (Uno a uno sin piedad)
One by One (Uno a uno sin piedad)
One Damned Day at Dawn... Django Meets Sartana (Quel maledetto giorno d'inverno... Django e Sartana all'ultimo)
One Dollar of Fire (Dólar de fuego, Un)
One Hundred Thousand Dollars for Lassiter (Muerte cumple condena, La)
One Hundred Thousand Dollars for Ringo (Centomila dollari per Ringo)
One More To Hell (Uno di più all'inferno)
One Silver Dollar (Dollaro bucato, Un)
Outlaw of Red River (Proscrito del río Colorado, El)

P

Paid in Blood Quelle sporche anime dannate
Panhandle Calibre .38 ...e alla fine lo chiamarono Jerusalem l'implacabile
Paths of War (Franco e Ciccio sul sentiero di guerra)
Patience Has a Limit, We Don't Pazienza ha un limite... noi no!, La
Payment in Blood Sette winchester per un massacro
Pecos Cleans Up Pecos è qui: prega e muori
Petroleum Girls (Pétroleuses, Les)
Piluk, The Timid One Giurò... e li uccise ad uno ad uno
Pirates of the Mississippi Flußpiraten vom Mississippi, Die
Pistol for a Hundred Coffins Pistola per cento bare, Una
Pistol for Ringo Pistola per Ringo, Una
Pistol Packin' Preacher Posate le pistole, reverendo
Place Called Glory Manitoba
Poker With Pistols (Poker di pistole, Un)
Porno-Erotic Western Porno erotico western
Pray to Kill and Return Alive Prega il morto e ammazza il vivo
Prey of Vultures Dólar de recompensa, Un
Price of Death Venditore di morte, Il
Price of Power Prezzo del potere, Il
Pyramid of the Sun God Pyramide des Sonnengottes, Die

Q

Quintana: Dead or Alive Quintana
Quinto: Fighting Proud Quinto: non ammazzare

R

Raise Your Hands Dead Man... You're Under Arrest Su le mani, cadavere! Sei in arresto
Ramon the Mexican Ramon il Messicano
Rampage at Apache Wells Ölprinz, Der
Ranch of the Doomed Hombre de la diligencia, El
Ranch of the Ruthless Oklahoma John
Rattler Kid Hombre vino a matar, Un
Reach You Bastard Giù le mani... Carogna
Reason to Live, A Reason to Die Ragione per vivere e una per morire, Una
Rebels of Arizona Rebeldes de Arizona, Los
Red Blood, Yellow Gold Professionisti per un massacro
Red Coat Giubbe rosse
Red Sun Soleil rouge
Relentless Four Quattro inesorabili, I
Renegade Gunfighter Per mille dollari al giorno
Requiem for a Bounty Hunter Lo ammazzo come un cane... ma lui rideva ancora
Requiem for a Bounty Killer Lo ammazzo come un cane... ma lui rideva ancora
Requiem for a Gringo Réquiem para el gringo
Requiem for Django (Réquiem para el gringo)
Return of Clint the Stranger Ritorno di Clint il solitario, Il
Return of Django (Figlio di Django, Il)
Return of Halleluja West ti va stretto, amico... è arrivato Alleluja, Il
Return of Ringo Ritorno di Ringo, Il
Return of Sabata (È tornato Sabata... hai chiuso un'altra volta)
Return of Shanghai Joe Ritorno di Shanghai Joe, Il
Revenge at El Paso Quattro dell'Ave Maria, I
Revenge for Revenge (Vendetta per vendetta)
Reverend Colt Reverendo Colt
Rick and John, Conquerors of the West Ric e Gian alla conquista del West
Ride and Kill Cavalca e uccidi
Ringo and Gringo Against All Ringo e Gringo contro tutti
Ringo and His Golden Pistol Johnny Oro
Ringo: Face of Vengeance Cuatro salvajes, Los
Ringo From Nebraska Ringo del Nebraska
Ringo, It's Massacre Time Giunse Ringo e... fu tempo di massacro
Ringo: Mark of Vengeance Cuatro salvajes, Los
Ringo: The Lone Rider Dos hombres van a morir
Ringo's Big Night Grande notte di Ringo, La
Rita of the West Little Rita nel west
Road to Fort Alamo Strada per Fort Alamo, La
Roy Colt and Winchester Jack (Roy Colt e Winchester Jack)
Royal Mounted Police Giubbe rosse
Run, Man, Run (Corri, uomo, corri)
Ruthless Colt of the Gringo Venganza de Clark Harrison, La
Ruthless Four Ognuno per se

S

Sabata (Ehi amico... c'è Sabata, hai chiuso!)
Sabata Is Coming (Arriva Sabata!)
Sabata the Killer (Arriva Sabata!)
Saguaro Sapevano solo uccidere
Samurai on a Horse (Straniero di silenzio, Lo)
Sartana (Mille dollari sul nero)
Sartana and His Shadow of Death Passa Sartana... è l'ombra della tua morte
Sartana Does Not Forgive Sonora
Sartana in the Valley of Death Sartana nella valle degli avvoltoi
Sartana Kills Them All Par de asesinos, Un
Sartana, the Invincible Gunman ...e vennero in quattro per uccidere Sartana!
Sartana's Coming, Get Your Coffins Ready C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara
Sartana's Here... Trade You Pistol For A Coffin C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara
Savage Gringo Ringo del Nebraska
Savage Guns Era Sam Wallach... lo chiamavano 'così sia' N.B For The Savage Guns see under T.
Savage Pampas Pampa salvaje
Scalps Scalps, venganza india
Seven Dollars on the Red Sette dollari sul rosso
Seven Dollars to Kill Sette dollari sul rosso
Seven for Pancho Villa Siete de Pancho Villa, Los
Seven From Texas Antes llega la muerte
Seven Guns for the MacGregors (Sette pistole per i MacGregor)
Seven Guns From Texas Antes llega la muerte
Seven Hours of Gunfire Aventuras del Oeste
Seven Magnificent Pistols for Timothy Sette magnifiche pistole
Seven Nuns in Kansas City Sette monache a Kansas City
Seven Pistols for a Gringo Rio maldito
Seven Pistols for a Massacre Sette pistole per un massacro
Seven Women for the MacGregors Sette donne per i MacGregor
Shadow of Sartana... Shadow of Your Death Passa Sartana... è l'ombra della tua morte
Shadow of Zorro Venganza del Zorro, La
Shanghai Joe Mio nome è Shanghai Joe, Il
Shango Shango, la pistola infallibile
Sheriff of Rock Spring Sceriffo di Rockspring, Lo
Sheriff Was a Lady Freddy und das Lied der Prärie
Sheriff With the Gold Sceriffo tutto d'oro, Uno
Sheriff Won't Shoot Sceriffo che non spara, Lo
Shoot First, Laugh Last (Uomo, un cavallo, una pistola, Un)
Shoot, Gringo... Shoot! (Spara, Gringo, spara)
Shoot Joe, and Shoot Again Spara Joe... e così sia!
Shoot the Living... Pray for the Dead Prega il morto e ammazza il vivo
Shoot to Kill Cuatreros, Los
Shotgun Vendetta è il mio perdono, La
Showdown for a Badman Per una bara piena di dollari
Sign of the Coyote Segno del coyote, Il
Sign of Zorro Segno di Zorro, Il
Silent Stranger(Straniero di silenzio, Lo)
Silver Saddle Sella d'argento
Sky Full of Stars for a Roof (...e per tetto un cielo di stelle)
Sledge A Man Called Sledge
Some Dollars for Django Pochi dollari per Django
Sometimes Life Is Hard - Right, Providence? (Vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza)
Son of Django (Figlio di Django, Il)
Son of Zorro (Figlio di Zorro, Il)
Sonny and Jed (J. and S. - storia criminale del far west)
Sons of Trinity (Trinità & Bambino... e adesso tocca a noi)
Specialists (Specialisti, Gli)
Sting of the West (Te deum)
Storm Rider (Grande duello, Il)
Stranger and the Gunfighter (Là dove non batte il sole)
Stranger in Japan(Straniero di silenzio, Lo)
Stranger in Paso Bravo (Pistoleros de Paso Bravo, Los)
Stranger in Town (Dollaro tra i denti, Un)
Stranger Returns (Uomo, un cavallo, una pistola, Un)
Stranger in Sacramento (Straniero a Sacramento, Uno)
Stranger's Gundown Django il bastardo
Stranger That Kneels Beside the Shadow of a Corpse (Inginocchiati straniero... I cadaveri non fanno ombra!)
Sundance and the Kid Vivi o, preferibilmente, morti
Sundance Cassidy and Butch the Kid Vivi o, preferibilmente, morti
Sunscorched (Tierra de fuego)

T

Take Another Hard Ride Kid Vengeance
Taste for Killing Per il gusto di uccidere
Taste of Violence Goût de la violence, Le
Ten Thousand Dollars Blood Money 10.000 dollari per un massacro
Ten Thousand Dollars For a Massacre 10.000 dollari per un massacro
Tepepa
Tequila Uno, dos, tres... dispara otra vez
Terrible Sheriff Due contro tutti
Terror of Oklahoma Terrore dell'Oklahoma, Il
Terror of the Black Mask Invincibile cavaliere mascherato, L'
Tex and the Lord of the Deep Tex Willer e il signore degli abissi
Texas Prezzo del potere, Il
Texas, Adios Texas, Addio
Texas Jim Cuatreros, Los
Texas Ranger (Rurales de Texas, Los)
That Dirty Story of the West Quella sporca storia nel west
The Angry Gun Ritorno di Ringo, Il
The Artist Is a Gunfighter Dólar de recompensa, Un
The Avenger Texas, Addio
The Beast Belva, La
The Beautiful, the Bad and the Idiotic Bello, il brutto, il cretino, Il
The Bell Belva, La
The Belle Starr Story (Mio corpo per un poker, Il)
The Big and the Bad Si può fare... amigo
The Big Gundown (Resa dei conti, La)
The Big Gundown 2 Corri, uomo, corri
The Black Eagle of Santa Fe (Schwarzen Adler von Santa Fe, Die)
The Bounty Hunters Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di...
The Bounty Killer Precio de un hombre, El
The Brute and the Beast Tempo di massacro
The Colt Is My Law Ley del Colt, La
The Crazy Bunch Di Tressette ce n'è uno, tutti gli altri son nessuno
The Devil's Backbone Spina dorsale del diavolo, La
The Dirty Outlaws Desperado, El
The Django Story Giù le mani... Carogna
The Dragon Strikes Back Mio nome è Shanghai Joe, Il
The Godless Ones (Senza Dio, I)
The Good, The Bad and The Ugly (Buono, il brutto, il cattivo, Il)
The Grand Duel (Grande duello, Il)
The Great Silence (Grande silenzio, Il)
The Greatest Kidnapping in the West Più grande rapina del west, La
The Greatest Robbery in the West Più grande rapina del west, La
The Handsome, the Bad and the Idiotic Bello, il brutto, il cretino, Il
The Handsome, the Ugly and the Stupid Bello, il brutto, il cretino, Il
The Hills Run Red Fiume di dollari, Un
The Last Bullet Lo chiamavano King
The Last of the Mohicans Letzte Mohikaner, Der
The Last of the Mohicans Uncas, el fin de una raza
The Last Ride to Santa Cruz Letzte Ritt nach Santa Cruz, Der
The Last Tomahawk Letzte Mohikaner, Der
The Long Day of the Massacre Lungo giorno del massacro, Il
The Magnificent Texan Magnifico Texano, Il
The Man Called Noon Hombre llamado Noon, Un
The Man From Oklahoma Oklahoma John
The Man Who Came to Kill (Uomo dalla pistola d'oro, L')
The Man Who Killed Billy the Kid Hombre que mató a Billy el Niño, El
The Mercenary (Mercenario, Il)
The Moment to Kill (Momento di uccidere, Il)
The Price of a Man Precio de un hombre, El
The Price of Power Prezzo del potere, Il
The Relentless Four Quattro inesorabili, I
The Return of Ringo Ritorno di Ringo, Il
The Reward's Yours, the Man's Mine Taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io, La
The Road to Fort Alamo Strada per Fort Alamo, La
The Ruthless Four Ognuno per se
The Savage Guns Tierra brutal
The Secret of Captain O'Hara Secreto del capitan O'Hara, El
The Silent Stranger(Straniero di silenzio, Lo)
The Stranger and the Gunfighter (Là dove non batte il sole)
The Stranger in Japan(Straniero di silenzio, Lo)
The Stranger Returns (Uomo, un cavallo, una pistola, Un)
The Tall Women (Frauen, die durch die Hölle gehen)
The White, the Yellow, and the Black (Bianco, il giallo, il nero, Il)
They Believed He Was No Saint (Caza del oro, La)
They Call Him Cemetery (Gli fumavano le Colt... lo chiamavano Camposanto)
They Call Him Veritas Lo chiamavano Verità
They Call Me Halleluja Testa t'ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja
They Call Me Trinity Lo chiamavano Trinità
They Called Him Amen Così sia
They Called Him Trinity Allegri becchini... arriva Trinità
They Still Call Me Amen Mamma mia è arrivato così sia
They Were Called Graveyard (Dos veces Judas)
Thirteenth Is a Judas (Tredicesimo è sempre Giuda, Il)
Thirty Winchesters for El Diablo 30 Winchester per El Diablo
This Man Can't Die (Lunghi giorni dell'odio, I)
Those Dirty Dogs! (Campa carogna... la taglia cresce)
Three From Colorado (Tre del Colorado, I)
Three Golden Boys Tre pistole contro Cesare
Three Graves for a Winchester (3 colpi di Winchester per Ringo)
Three Musketeers of the West (Tutti per uno... botte per tutti)
Three Silver Dollars (Dai nemici mi guardo io!)
Three Supermen of the West (...e così divennero i tre supermen del West)
Three Swords of Zorro (Tre spade di Zorro, Le)
Thunder at the Border (Winnetou und sein Freund Old Firehand)
Thunder Over El Paso (Senza Dio, I)
Tierra Brava Pagó cara su muerte
Time and Place for Killing (...e venne il tempo di uccidere)
Time Breaker (Get Mean)
Time for a Massacre Tempo di massacro
Time of Vultures (Tempo degli avvoltoi, Il)
To Hell and Back (Uno di più all'inferno)
Today It's Me... Tomorrow You (Oggi a me... domani a te!)
Today We Kill, Tomorrow You Die (Oggi a me... domani a te!)
Too Much Gold for One Gringo (Caza del oro, La)
Town Called Bastard (A Town Called Hell)
Trail of the Falcon (Spur des Falken)
Train for Durango (Treno per Durango, Un)
Tramplers (Uomini dal passo pesante, Gli)
Treasure of Silver Lake (Schatz im Silbersee, Der)
Treasure of the Aztecs (Schatz der Azteken, Der)
Trinity and Sartana Are Coming (Trinita e Sartana figli di...)
Trinity and Sartana... Those Dirty S.O.B.s (Trinita e Sartana figli di...)
Trinity Is Still My Name (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Trinity Plus the Clown and a Guitar (Prima ti suono e poi ti sparo)
Trinity Rides Again (Collina degli stivali, La)
Trinity Sees Red (Collera del vento, La)
Twenty Paces to Death (Saranda)
Twenty Thousand Dollars for Seven (20.000 dollari sul 7)
Twice a Judas (Dos veces Judas)
Twilight Avengers Vendicatori dell'Ave Maria, I
Twins From Texas (Gemelli del Texas, I)
Two Crosses at Danger Pass (Due croci a Danger Pass)
Two Faces of the Dollar (Due facce del dollaro, Le)
Two Gangsters in the Wild West (Due mafiosi nel Far West)
Two Gunmen (Rurales de Texas, Los)
Two Guns and a Coward (Pistolero segnato da Dio, Il)
Two Idiots at Fort Alamo (Due sergenti del generale Custer, I)
Two Mafiamen in the Wild West (Due mafiosi nel Far West)
Two Pistols and a Coward (Pistolero segnato da Dio, Il)
Two R-R-Ringos From Texas (Due rrringos nel Texas)
Two Sergeants of General Custer (Due sergenti del generale Custer, I)
Two Sides of the Dollar (Due facce del dollaro, Le)
Two Sons of Ringo (Due figli di Ringo, I)
Two Sons of Trinity (Due figli di Trinità, I)
Two Thousand Dollars For Coyote (Dos mil dólares por Coyote)
Two Violent Men (Rurales de Texas, Los)

U

Up the MacGregors! (Sette donne per i MacGregor)
Ugly Ones (Precio de un hombre, El)
Ultimate Gunfighter Dove si spara di più

V

Valdez the Halfbreed Valdez, il mezzosangue
Vendetta Joaquin Murrieta
Vendetta at Dawn (Quel maledetto giorno della resa dei conti)
Vengeance Joko invoca Dio... e muori
Vengeance Kid Vengeance
Vengeance for Vengeance Vendetta per vendetta
Vengeance Is a Colt .45 Figlio di Django, Il
Vengeance Is a Dish Eaten Cold Vendetta è un piatto che si serve freddo, La
Vengeance Is a Dish Served Cold Vendetta è un piatto che si serve freddo, La
Vengeance Is Mine Per 100,000 dollari ti ammazzo
Vengeance Is My Forgiveness Vendetta è il mio perdono, La
Vengeance of the Barbarians Blindman
Vengeance Trail Vendetta è un piatto che si serve freddo, La
Vengeance Vendetta Kid Vengeance
Viva Cangaceiro Cangaçeiro, O'
Viva Django! Preparati la bara!

W

Wanted Ringo Giunse Ringo e... fu tempo di massacro
Watch Out Gringo! Sabata Will Return (Attento gringo, è tornato Sabata)
W Django! (W Django!)
What Am I Doing in the Middle of the Revolution? (Che c'entriamo noi con la rivoluzione)
Where the Bullets Fly Tutti fratelli nel west... per parte di padre
White Comanche (Comanche blanco)
White, the Yellow, and the Black (Bianco, il giallo, il nero, Il)
Who Killed Johnny R? (Wer kennt Jonny R.?)
Winchester Does Not Forgive (Buckaroo)
Winnetou: Last of the Renegades (Winnetou II)
Winnetou: The Desperado Trail (Winnetou III)
Winnetou: Thunder at the Border (Winnetou und sein Freund Old Firehand)
Winnetou and Shatterhand in the Valley of Death (Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten)
Winnetou the Warrior (Winnetou I)
With Friends, Nothing is Easy (Fabulosos de Trinidad, Los)
Woman for Ringo (Dos pistolas gemelas)
Wrath of God (Hasta la última gota de sangre)

X

Y

Yankee Dudler (Verflucht, dies Amerika)
You Are a Traitor and I'll Kill You! (Cuerda al amanecer, Una)
You Die... But I Live (Bandidos)
You're Jinxed, Friend, You Just Met Sacramento (Sei Iellato amico, hai incontrato Sacramento)

Z

Zorro, Rider of Vengeance (Zorro il cavaliere della vendetta)
Zorro the Avenger Venganza del Zorro, La
Zorro, the Navarra Marquis (Zorro marchese di Navarra)

@@ Line 163: / Line 163: @@
 * Ciccio Forgives, I Don't [[Ciccio perdona... Io no!]]
 * Cisco [[El Cisco]]
+* [[Cjamango]]
 * Clayton and Catherine [[Amore, piombo e furore]]
 * Clint the Lonely Nevadan [[Clint el solitario]]