Portuguese Titles: Difference between revisions

Revision as of 12:40, 3 February 2022

Alphabetical lists of common alternate titles:

Title lists by topic:

Title chaos helps to find the correct Django/Sartana/Ringo title

Others:

Alphabetical listing of all articles in this database

This page contains a list of titles of Spaghetti Western from Brazil, Portugal and other countries where Portuguese is spoken. It is a work in progress, please get in touch with us if you can help out! There is no need to report titles that we have already on a film's page, but not yet on this list, we are currently updating the list.

fale sobre isso no fórum

Olá amigos do Brasil! Infelizmente o SWDb não possui todos os títulos dos filmes na versão brasileira. Precisamos de sugestões para completar nosso banco de dados. Quem gostaria de nos ajudar?

0-9

2 Rrringos No Texas (Brazil) (Due rrringos nel Texas)
2 Mafiosos No Far West (Brazil) (Due mafiosi nel Far West)
4 Dólares de Vingança para Ringo (Brasil) (Cuatro dólares de venganza)
5 Gigantes No Texas (Brazil) (Cinque della vendetta, I)
5 Dólares Para Ringo (Brazil) (Cinco pistolas de Texas)
5 Pistolas Com Sede De Sangue (Brazil) (Uomini dal passo pesante, Gli)
5 Mil Dólares de Recompensa (Brazil) (Cinco mil dolares de recompensa)
100 armas ao sol (Portugal) (100 Rifles)
1000 dolares por Sabata (Portugal) (Arriva Sabata!)
10 000 dólares por um massacre (Portugal) (10.000 dollari per un massacro)
10.000 Dólares para Sartana (Brazil) (Per mille dollari al giorno)
100 Mil Dólares Para Sartana (Brazil) (Per mille dollari al giorno)
100.000 Dólares Para Sartana (Brazil) (Per mille dollari al giorno)
10.000 Dólares Para Django (Brazil) (10.000 dollari per un massacro)
100 000 Dollares por Ringo (Portugal) (Centomila dollari per Ringo)
100 Mil Dólares Para Ringo(Brazil) (Centomila dollari per Ringo)
20.000 Dolares Para Gringo (Brazil) (20.000 dollari sul 7)
100 Mil Dólares Por Um Bandido (Brazil) (Muerte cumple condena, La)

A

A Balada dos Dalton (Portugal/Brasil) (La ballade des Dalton)
A Besta (Portugal) (Belva, La)
A Carga do Sétimo de Cavalaria (Brazil) (Eroi di Fort Worth, Gli)
A Cidade Maldita (Brazil) (Ciudad Maldita, La)
A cólera do vento (Portugal) (Collera del vento, La)
A Cólera de Trinity (Brazil) (Collera del vento, La)
A colina dos Sarilhos (Portugal) (Collina degli stivali, La)
A Colina dos Homens Maus (Brazil) (Collina degli stivali, La)
A Côrte dos Assassinos (Brazil) (Corte marziale)
A Crista do Diabo (Brazil) (Spina dorsale del diavolo, La)
A Desforra é meu Perdão (Brazil) (Vendetta è il mio perdono, La)
A Dupla Maluca no Oeste (Brazil) (C'era una volta questo pazzo pazzo west)
A diligencia dos condenados (Portugal) (Diligencia de los condenados, La)
A Estrada para o Forte Alamo (Brazil) (Strada per Fort Alamo, La)
A Fera (Brazil) (Belva, La)
A fúria de Johnny Kidd (Portugal) (Dove si spara di più)
A furia do ouro (Portugal) (Ognuno per se)
A Grande Rapina do Oeste (Brazil) (Più grande rapina del west, La)
A Grande Noite de Ringo (Brazil) (Grande notte di Ringo, La)
A Guerrilheira (Juana Gallo)
A Honra se Escreve com Chumbo (Brazil) (Caza del oro, La)
A Ira de Deus (Brazil) (L'ira di Dio)
A justiça de Gringo (Portugal) ([[Réquiem para el gringo])
A lei da violência (Brazil) (Todos o ninguno)
A Lei do Colt (Brazil) (Todos o ninguno)
A Lei do Ódio e da Vinganca (Brazil) (Odia il prossimo tuo)
A Luta pela Terra (Brazil) (Land Raiders)
A Marca da Vingança (Brazil) (Segno di Zorro, Il)
À Margem da lei (Portugal) (Al di là della legge)
A morte vem a cavalo (Portugal) (Da uomo a uomo)
A Morte Anda a Cavalo (Brazil) (Da uomo a uomo)
A Morte não Conta Dólares (Brazil) (Morte non conta i dollari, La)
A morte do Pistolero (Portugal) (Blindman)
A morte de um pistolero (Brasil) (Joaquin Murrieta)
A Morte Ronda a Colina (Brazil) (Morte sull'alta collina, La)
A Morte Chega a Assobiar (Portugal) (Hai sbagliato... dovevi uccidermi subito!)
A Oeste de Sacramento (Brazil) (Juge, Le)
A Oeste de Rio Grande (Brazil) (Al oeste de Rio Grande)
A Outra Face da Coragem (Brazil) (Tutto per tutto)
A Paciência Tem Um Limite... Nós Não! (Portugal) (Pazienza ha un limite... noi no!, La)
A Pistola é Minha Bíblia (Brazil) (E per tetto un cielo di stelle)
A Pistoleira Virgem (Brazil) (Giarrettiera Colt)
A Pistoleira de Virginia (Brazil) (Mio corpo per un poker, Il)
A Quadrilha de Jader (Brazil) (Verflucht, dies Amerika)
A sela de prata (Portugal) ([[Sella d'argento])
A Sombra da Winchester (Brazil) (Tres dólares de plomo)
A Sombra de Uma Arma (Brazil) (All'ombra di una colt)
A Sombra de Um Revolver (Brazil) (All'ombra di una colt)
A Um Passo da Forca (Portugal) (Quindici forche per un assassino)
A Ultima Cavalgada (Brazil) (Letzte Ritt nach Santa Cruz, Der)
A vingança (Brazil) (Kid Vengeance)
A vinganca es Pecos (Portugal) (Due once di piombo)
A vingança do Condenado (Portugal) (Fiume di dollari, Un)
A Vingança do Pistoleiro de Missouri (Brazil) (Tierra de fuego)
A Vingança dos Moicanos (Brazil) (Letzte Mohikaner, Der)
A vingança pela honra (Brazil) (Oggi a me... domani a te!)
A vinganca de Bill Kiowa (Portugal) (Oggi a me... domani a te!)
A Vingança de Django (Portugal) (W Django!)
A Vingança de Ringo (Brazil) (Ringo, il volto della vendetta)
A Vingança é o Meu Perdão (Portugal) (Vendetta è il mio perdono, La)
A Vingança é Minha (Brazil) (Quei disperati che puzzano di sudore e di morte)
A Vingança é um Prato que se Serve Frio (Brazil) (Vendetta è un piatto che si serve freddo, La)
A Volta de Trinity (Portugal) (Botte di Natale)
A Volta de Arizona Colt (Brazil) (Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti)
A Volta do Moicano (Brazil) (Uncas, el fin de una raza)
A Volta do Pistoleiro (Brazil) (Amore, piombo e furore)
À volta cá te espero (Portugal) (Campa carogna... la taglia cresce)

Acima Da Lei (Brazil) (Al di là della legge)
Aconteceu no Oeste (Portugal) (C'era una volta il West)
Adeus Gringo (Portugal) (Adios Gringo)
Adeus Sabata (Portugal) (Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di...)
Adeus Texas (Portugal) (Texas, Addio
Adios Hombre (Brazil) (Sette pistole per un massacro)
Agora Eles o Chamam Sacramento (Brazil) (Bandoleros della dodicesima ora, I)
Aguenta-te, canalha (Portugal) (Giù la testa)
Aguia Negra de Santa Fé (Brazil) (Schwarzen Adler von Santa Fe, Die)
Ainda Me Chamam Campo Santo (Brazil) (Gli fumavano le Colt... lo chiamavano Camposanto)
Aleluia Para Django (Brazil) (Più grande rapina del west, La)
Aleluia e Sartana (Brazil) (Alleluja e Sartana figli di... Dio)
Aleluia, Trinity Voltou... (Brazil) (West ti va stretto, amico... è arrivato Alleluja, Il)
Além do Ódio (Brazil) (Al di là dell'odio)
Alvo Morto (Brazil) (Arde baby, arde)
Amanhecer Sangrento (Brazil) (Heiss weht der Wind)
Antes morto que vivo (Portugal) (Vivi o, preferibilmente, morti)
Ao 3 dia chegou o Corvo (Portugal) (E il terzo giorno arrivò il corvo)
Apache Branco (Brazil) (Bianco Apache)
Apocalipse Joe (Portugal) (Uomo chiamato Apocalisse Joe, Un)
Aquela Alma Maldita (Brazil) (Quelle sporche anime dannate)
Aquasanta Joe (Brazil) (Acquasanta Joe)
Arma Divina (Brazil) (Diamante Lobo)
Armas Selvagens (Brazil) (Tierra brutal)
Arizona Colt (Portugal) (Arizona Colt)
Arizona Kid (Brazil) (Bala marcada, Una)
As Armas de Deus (Brazil) (Diamante Lobo)
As balas do odio (Portugal) (Dólar de recompensa, Un)
As Duas Faces do Dolar (Brazil) (Due facce del dollaro, Le)
As Petroleiras (Brazil) (Pétroleuses, Les)
As Pistolas não Discutem (Brazil) (Pistole non discutono, Le)
As Raínhas do Petróleo (Portugal) (Pétroleuses, Les)
Assalto em Cine Dimensão (Brazil) (Comin' at Ya!)
Até o Ultimo Sangue (Brazil) (All'ultimo sangue)
Até o Inferno Irei a Sua Procura (Brazil) (Dinamite Jim)
Atiradores Fabulosos (Brazil) (Fabulosos de Trinidad, Los)
Atirador Solitario (Brazil) (Jim il primo)
Atirar para Viver (Brazil) (Se vuoi vivere... spara)
Atirar e Matar (Brazil) (Cuatreros, Los)
Atire Para Viver e Reze Pelos Mortos (Brazil) (Prega il morto e ammazza il vivo)

B

Balas em jogo (Portugal) (Poker di pistole, Un)
Balada para um pistoleiro (Portugal) (Ballata per un pistolero)
Ben e Charlie (Portugal) (Amico, stammi lontano almeno un palmo)
Bem vindo Espírito Santo (Brazil) (Bada alla tua pelle Spirito Santo!)
Bom funeral, amigo... paga Sartana (Portugal/Brazil) (Buon funerale, amigos!... paga Sartana)
Bufalo Bill - O Herói do Oeste (Portugal/Brazil) (Buffalo Bill, l'eroe del far west)
Bounty Killer, O Pistoleiro Mercenário (Brazil) (Precio de un hombre, El)
Black Talisman (Brazil) (Testa o croce)
Bandoleiros Violentos em Fúria (Brazil) (Momento di uccidere, Il)
Bandidos (Bandidos)
Bang Bang A Italiana (Brazil) (Sceriffa, La)
Bang Bang Kid (Brazil) (Bang, Bang)
Billy - O Sanguinário (Brazil) (Voltati... ti uccido)
Buddy no Velho Oeste (Brazil) (Occhio alla penna)
Buckaroo - A Winchester Que Não Perdoa (Brazil) (Buckaroo)

C

Califórnia Adeus (Brazil) (California)
Caçada Sadica (The Hunting Party)
Caçada Ao Pistoleiro (Brazil) (Minuto per pregare, un istante per morire, Un)
Cada bala tem um nome (Portugal) (Killer calibro 32)
Cada Bala Uma Morte (Brazil) (Uno dopo l'altro)
Caninos Brancos (Brazil) (Zanna Bianca)
Canhões Para Cordoba (Cannon for Cordoba)
Canhões de San Sebastian (Bataille de San Sebastian, La)
Capitão Apache (Captain Apache)
Cara a Cara (Portugal) (Faccia a faccia)
Cara ou Coroa (Portugal) (Testa o croce)
Carga de Cavalaria (Brazil) (Carga de la policia montada, La)
Cavalga E Mata (Brazil) (Cavalca e uccidi)
Cavalgada da Vingança (Brazil) (Lunga cavalcata della vendetta, La)
Cavalgada Infernal (Brazil) (Take a hard ride)
Cavalgada fantastica (Portugal) (Take a hard ride)
Cego por vingança (Brasil) (Mannaja)
Cem Mil Dólares Para Ringo (Brazil) (Centomila dollari per Ringo)
Cem Mil Dólares Por Um Bandido (Brazil) (Muerte cumple condena, La)
Cem Mil Dólares Para Sartana (Brazil) (Per mille dollari al giorno)
Cemitério Sem Cruzes (Brazil) (Une corde, un Colt)
Chaco (Brazil) (Bastardo, vamos a matar)
Chapaqua o solitario (Brazil) (Oro dei bravados, L')
Chamavam-lhe Califórnia (Portugal) (California)
Chamavam-lhe Amen (Portugal) (Così sia)
Chamavam-lhe génio (Portugal) (E poi lo chiamarono il magnifico)
Chamam-me Trinity (Brazil) (Lo chiamavano Trinità)
Chamam-me Aleluia (Testa t'ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja)
Chamo-Me Alelúia (Brazil) (Testa t'ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja)
Chegam Django e Sartana… e é o fim! (Portugal) (Arrivano Django e Sartana... è la fine)
Chegou o Tempo de Matar (Brazil) (E venne il tempo di uccidere)
Chicano - Obsessão De Vingança
Chuckmull - O Homem Da Vingança (Brazil) (Ciakmull - L'uomo della vendetta)
Chumbo Sobre Dallas (Brazil) (Plomo sobre Dallas)
Christmas Kid (The Christmas Kid)
Cjamango, o vingador (Portugal) (Cjamango)
Clayton, o Cavaleiro da Noite (Portugal) (Amore, piombo e furore)
Clint - O Solitário (Brazil) (Clint el solitario)
Colorado Colt (Brazil) (Eroi del West, Gli)
Comanche Branco (Portugal) (Comanche blanco)
Com Sartana, Cada Bala é Uma Cruz (Brazil) (C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara)
Com Ele Cavalga A Morte (Brazil) (Con lui cavalca la morte)
Companheiros (Portugal/Brazil) (Vamos a matar, compañeros)
Continuaram a chamar-me Trinita (Portugal) (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Confusão em Paraíso City (Brazil) (Cipolla Colt)
Condenados a Viver (Brazil) (Condenados a vivir)
Corre, homen corre (Portugal) (Corri, uomo, corri)
Crisantemi Per Un Branco di Carogne (Brazil) (Crisantemi per un branco di carogne)
Cullen Baker O Pistoleiro (Brazil) (La mula de Cullen Baker)

D

Dakota Joe (Brazil) (Hombre y un colt, Un)
Danger Pass Passagem Para o Inferno (Brazil) (Due croci a Danger Pass)

Deus Como Pai e o Diabo Por Sócio (Brazil) (Quién grita venganza)
Deus perdoa... eu não (Portugal) (Dio perdona... Io no!)
Deus no céu... Arizona na terra (Portugal) (Bala marcada, Una)
Deus Não Paga ao Sábado (Brazil) (Dio non paga il sabato)
Deus os Cria Euos Mato (Brazil) (Dio li crea... Io li ammazzo!)
Deus Criou o Homem E o Homem Criou o Colt (Brazil) (Quella sporca storia nel west)

Desafio Selvagem (Brazil) (Llanero, El)
Desafiando o Oeste (Brazil) (Buco in fronte, Un)
Desforra Apache (Portugal) (Chato's Land)
Dias De Ira (Brazil) (Giorni dell'ira, I)
Dias De Violência (Brazil) (Giorni della violenza, I)
Dias de Vingança (Brazil) (Lunghi giorni della vendetta, I)
Dispara primeiro... pergunta depois (Portugal) (Bianco, il giallo, il nero, Il)
Dicky Luft Em Sacramento / Dicke Luft Em Sacramento (Brazil) (Di Tressette ce n'è uno, tutti gli altri son nessuno)
Dinheiro Sangrento (Brazil) (Là dove non batte il sole)

Django - A Volta do Vingador (Brazil) (Django 2: il grande ritorno)
Django - O Bastardo (Brazil) (Django il bastardo)
Django, o Último Killer (Portugal) (Ultimo killer, L')

Django Ataca de Novo (Portugal) (Django 2: il grande ritorno)
Django Atira Primeiro (Brazil) (Django spara per primo)
Django Caçador De Bandidos (Brazil) (Dos mil dólares por Coyote)
Django Contra 4 Irmãos (Brazil) (Anche per Django le carogne hanno un prezzo)
Django desafia Sartana (Portugal) (Django sfida Sartana)
Django dispara primeiro (Portugal) (Django spara per primo)
Django e Sartana... ate ao ultimo sangue (Portugal) (Quel maledetto giorno d'inverno... Django e Sartana all'ultimo)
Django e Sartana - No Dia da Vingança (Brazil) (Arrivano Django e Sartana... è la fine)
Django mata (Portugal) ([[Se sei vivo spara])
Django mata em silencio (Brazil) (Bill il taciturno)
Django Mata Por Dinheiro (Brazil) (10.000 dollari per un massacro)
Django não Espera, Mata (Brasil) (Non aspettare Django, spara)
Django Não Perdoa, Mata (Brazil) (Uomo, l'orgoglio, la vendetta, L')
Django O Último Matador (Brazil) (Ultimo killer, L')
Django Pistoleiro Implacável (Brazil) (Giù le mani... Carogna)
Django Volta Para Matar (Brazil) (Mestizo)

DOC - O Massacre Dos Pistoleiros (Brazil) ('Doc')
Dois Mafiosos no Far West (Brazil) (Due mafiosi nel Far West)
Dois homens e uma arma (Portugal) (Quién grita venganza)
Dois Homens Violentos (Brazil) (Rurales de Texas, Los)
Dois Panacas No Oeste (Brazil) (Per un pugno nell'occhio)
Dois Reverendos Bagunçando o Oeste (Brazil) (Partirono preti, tornarono... curati)
Dólar De Fogo (Dólar de fuego, Un)
Dólares De Sangue Para McGregor (Brazil) (Muerte busca un hombre, La)

Duas vezes traidor (Portugal) (Due volte giuda)
Duas Pistoleiras Invencíveis (Brazil) (Dos pistolas gemelas)
Duelo dos Homens Sem Lei (Brasil) (Duello nel Texas)
Duelo Dos Homens Maus (Brazil) (Bad Man's River)
Duelo Em Glory City (Brazil) (Manitoba)
Duelo Em Dallas City (Brazil) (Malditas pistolas de Dallas, Las)
Duelo entre gigantes (Portugal) (Joko invoca Dio... e muori)
Duelo no Rio Bravo (Portugal) ([[Sfida a Rio Bravo])

E

E agora... se encomende a Deus (Brazil / Portugal) (Ed ora... raccomanda l'anima a Dio!)
E agora me chamam Providence… e dai! (Brazil) (Vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza)
E Agora Faça As Pazes Com Deus (Brazil) (Ed ora... raccomanda l'anima a Dio!)
E Chamavam Gringo Para Matar (Brazil) (Notte dei serpenti, La)
E Deus Disse a Caim (Brazil) (E Dio disse a Caino)
E Dos Inimigos Me Livro Eu (Brazil) (Dai nemici mi guardo io!)
E Quatro Partiram A Cavalo (Brazil) (Four Rode Out)
E o chamavam Espirito Santo (Brazil) (E lo chiamarono Spirito Santo)
Ei, amigo... descanse em paz! (Brazil) (Ehi amigo... sei morto!)
El Puro - O Procurado (Brazil) (Taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io, La)
Ele aí está (Portugal) (Anda muchacho, spara!)
Eles me chamam Trinity (Brazil) (Lo chiamavano Trinità)
Eles Me Chamavam Lucky (Brazil) (They Call Me Lucky)
Eles O Chamavam Trinitá (Brazil) (Allegri becchini... arriva Trinità)
Em Nome Do Padre, Do Filho e Do Colt... (Brazil) (In nome del padre, del figlio e della Colt)
Em Torno Dele Rondava A Morte (Brazil) (Pagó cara su muerte)
Era uma vez no Oeste (Brazil) (C'era una volta il West)
Escreveu Sua Vingança A Bala (Brazil) (Sfida a Rio Bravo)
Espírito Santo, O Justiceiro (Brazil) (Uomo avvisato mezzo ammazzato... Parola di Spirito Santo)
Este Homem Não Deve Morrer (Brazil) (Lunghi giorni dell'odio, I)
Escalpo - Vingança Índia (Brazil) (Scalps, venganza india)
Espirito Santo e os 5 Magníficos Canalhas (Brazil) (Spirito santo e le cinque magnifiche canaglie)
Eu Lavrei Tua Sentença (Brazil) (Abre tu fosa, amigo, llega Sábata...)
Eu Mato e Recomendo A Deus (Brazil) (T'ammazzo! - Raccomandati a Dio)
Eu não perdôo... mato! (Portugal) (Io non perdono... uccido)
Eu Quero Ele Morto (Brazil) (Lo voglio morto)
Execução (Brazil) (Execution)

F

Frente a Frente com os Pistoleros (Brazil) (Bara per lo sceriffo, Una)
Furia Selvagem (Portugal) (Vendetta è un piatto che si serve freddo, La)
Forca para os Assassinos (Brazil) (Vendo cara la pelle)
Forte Perdido (Brazil) (Fuerte perdido)
Face a Face Com o Diabo (Brazil) (Joe... cercati un posto per morire!)
Fico Só, Mas Mato Todos! (Brazil) (Rimase uno solo e fu la morte per tutti!)
Fora Da Lei Na Fronteira (Fuera de la ley)

G

Gang Explosiva (Mamma mia è arrivato così sia)
Gatilhos Em Fogo (Brazil) (Frauen, die durch die Hölle gehen)
Gentleman Jo...Mata! (Gentleman Jo... uccidi)
Gerônimo Ordena o Massacre (Brazil) (Hombre de la diligencia, El)
Gigantes em duelo (Portugal) (Giorni dell'ira, I)
Gringo (Portugal) (Duello nel Texas)
Gringo (Brazil) (Quien Sabe)
Gringo não perdoa (Portugal) (Per pochi dollari ancora)
Gringo, dispare sem piedade (Brazil) ([[Spara, Gringo, spara])
Gringo Selvagem (Ringo del Nebraska)
Gringo - Reze Para Morrer (Straniero... fatti il segno della croce!)

H

Homens em fúria (Portugal) (Desperados, Los / [[Quei disperati che puzzano di sudore e di morte])
Homem, o Orgulho e a Vingança... (Brazil) (Uomo, l'orgoglio, la vendetta, L')
Hoje Eu... Amanhã Você! (Brazil) (Oggi a me... domani a te!)
Hannie Caulder - Desejo De Vingança (Brazil) (Hannie Caulder)

I

Irmão Fora da Lei (Brazil) (Rimase uno solo e fu la morte per tutti!)
Il Sole Nella Polvere (Dans la poussière du soleil)
Inferno No Oeste (Anche nel west c'era una volta Dio)

J

Joaquim Murieta (Joaquin Murrieta)
Jack O Negro (Black Jack)
Jesse e Lester 2 Primos De Trinity (Due fratelli)
Joe, o Pistoleiro (Brazil) (Acquasanta Joe)
Joe - O pistoleiro Implacavel (Brasil) (Navajo Joe)
Joe, el implacable (Portugal) (Navajo Joe)
Joe Dakota (Spara Joe... e così sia!)
Joe Dinamite (Joe l'implacabile)
Joe Atira para Matar (Brazil, reissue) (Spara Joe... e così sia!)
Joko Invoca a Deus e Mata (Joko invoca Dio... e muori)
Jonathan E o Urso (Brazil) (Jonathan degli orsi)
Johnny Ringo O Caçador Dos Fora Da Lei (Uccidete Johnny Ringo)
Johnny Ringo O Matador (Wer kennt Jonny R.?)
Johnny West O Canhoto (Johnny West il mancino)
John O Bastardo (John il bastardo)
Johnny Texas (Mille dollari sul nero)
Johnny Hamlet (Portugal) (Quella sporca storia nel west)
Johnny Yuma - O Vingador (Brazil)
Justa vinganca (Portugal) (Uno straniero de Paso Bravo)

K

Karatê, Murros e Feijão (Brazil) (Storia di karatè, pugni e fagioli)
Karatê No Oeste Selvagem (Kung Fu nel pazzo west)
Kid O Terror Do Oeste (Kid il monello del west)
Kid O Valente (Kid Rodelo)
Kid & Companhia (Kit & Co.)
Kitt, o vingador (Portugal) (Su le mani, cadavere! Sei in arresto)
Kitosch O Massacre Do Forte Das Águias (Kitosch, l'uomo che veniva dal nord)
Killer Kid Morto Ou Vivo (Duell vor Sonnenuntergang)
Kidnapping Paga Ou Mataremos (20.000 dollari sporchi di sangue)
Killer Calibre 32 (Killer calibro 32)

L

Lucky Luke - Contra os Daltons (Brazil) (Dalton en cavale, Les)
Lobo, o bastardo (Brazil) (Suo nome era Pot, Il)
Limonada Joe (Limonadovy Joe)

M

Mais Um Para o Inferno (Uno di più all'inferno)
Mais Forte Irmãs (Più forte sorelle)
Massacre no Forte da Perdição (Portugal) (Fuerte perdido)
Massacre No Grand Canyon (Massacro al Grande Canyon)
Massacre Em Condor Pass (Potato Fritz)
Mãos De Pistoleiro (Ocaso de un pistolero)
Matador de aluguel (Brazil) (Killer calibro 32)
Mate todos eles e volte só (Brazil) (Ammazzali tutti e torna solo)
Mata todos e volta só (Portugal) (Ammazzali tutti e torna solo)
Matar para não morrer (Portugal) (Uccidi o muori)
Matar sem piedade (Brazil) (Giurò... e li uccise ad uno ad uno)
Matar, fugir ou morrer (Portugal) (Manos torpes)
Matarei Um Por Um (Uno a uno sin piedad)
Mata o vivo e reza pelo morto (Brazil) (Prega il morto e ammazza il vivo)
Matem Trinity (Bounty killer a Trinità, Un)
Matem o Pistoleiro (Relevo para un pistolero)
Mato os Vivos e Rezo Pelos Mortos (Brazil) (Prega il morto e ammazza il vivo)
Matá-Lo! (Brazil) (Mátalo!)
Mato e Assino Blacky (Odio è il mio Dio, L')
Mato Todos e Salvo a Minha Pele (Brazil) (Monta in sella, figlio di...!)
Mato Hoje Morro Amanha (Brazil) (Oggi a me... domani a te!)
Matem o Pistoleiro (Brazil) (Relevo para un pistolero)
Mercenário Do Rio Grande (Schatz der Azteken, Der))
Meu Cavalo, Minha Pistola, Sua Viúva! (Domani passo a salutare la tua vedova... parola di Epidemia)
Meu Lugar é No Inferno (Ballata per un pistolero)
Meu nome é Pécos (Brazil) (Due once di piombo)
Meu nome e ninguem (Brazil/Portugal) (Mio nome è Nessuno, Il)
Meu Nome é Tres Sete (Brazil) (Lo chiamavano Tresette... giocava sempre col morto)
Meu Nome é Shangae Joe (Brazil) (Mio nome è Shanghai Joe, Il)
Meu Nome é Mallory... Com 'M' de Morte! (Brazil) (Mio nome è Mallory... M come morte, Il)
Meu Sangue Chama Vingança (Brazil) (Lo voglio morto)
Meu Revolver é Minha Lei (Brazil) (Quanto costa morire)
Mil dólares no preto (Portugal) (Mille dollari sul nero)
Minha Lei é Matar ou Morrer (Brazil) (Wanted)
Minha Lei é o Gatilho (Brazil) (Sabor de la venganza, El)
Minha Vingança Será Sua Morte (Brazil) (Todo por nada)
Minha Pistola Nunca Falha (Brazil) (Sfida dei MacKenna, La)
Morto ou vivo (Portugal) (Minuto per pregare, un istante per morire, Un)
Momento de matar (Portugal) (Momento di uccidere, Il)
Murrieta (Portugal) (Joaquin Murrieta)
Morrerás Como Um Cão (Brazil) (Lo ammazzo come un cane... ma lui rideva ancora)

N

Navajo Joe (Portugal)
Não Toques na Mulher Branca (Portugal) (Touche pas à la femme blanche)
Não Somos Anjos (Noi non siamo angeli)
Não Sou Trinity... Nem Carambola! (Prima ti suono e poi ti sparo)
No Rastro Do Ouro Maldito (Amico mio, frega tu... che frego io!)
Nascidos Para Matar (Nato per uccidere)
Na Mira Do Colt... Paga Ou Morre! (Arriva Durango, paga o muori)

O

O Amargo Sabor Da Vingança (Desperado, El)
O ás vale mais (Portugal) (Quattro dell'Ave Maria, I)
O Belo, O Bruto, O Cretino (Brazil) (Bello, il brutto, il cretino, Il)
O bom, o mau e o vilão (Portugal) (Buono, il brutto, il cattivo, Il)
O Bom, O Mal e O Feio (Brazil) (Buono, il brutto, il cattivo, Il)
O Branco, O Vermelho, O Negro! (Bianco, il giallo, il nero, Il)
O caçador de prémios (Portugal) (Muerte busca un hombre, La)
O Colt era o seu Deus (Brazil) (Colt era il suo Dio, La)
O Caminho da Aventura (Portugal) (Spina dorsale del diavolo, La)
O Cego (Brazil) (Blindman)
O Cheiro das Cebolas (Portugal) (Cipolla Colt)
O Corvo Chegou Para Matar (E il terzo giorno arrivò il corvo)
O Colt Que Não Perdoa (Lola Colt)
O Colt é Minha Lei (Ley del Colt, La)
O Colt Assassino (Uccideva a freddo)
O Dólar Furado (Brazil) (Dollaro bucato, Un)
O Dia da Lei (Brazil) (Al di là della legge)
O Dia Do Julgamento (Brazil) (Giorno del giudizio, Il)
O dia mais longo de Kansas City (Portugal) (Winnetou und das Halbblut Apanatschi)
O Dia Da Desforra (Resa dei conti, La)
O Estrela Negra (Portugal) (Starblack)
O Exército De 5 Homens (Esercito di cinque uomini, Un)
O Especialista (Specialisti, Gli)
O filho de Django (Portugal) (Figlio di Django, Il)
O Filho De Jesse James (Hijo de Jesse James, El)
O foragido do Rio Colorado (Portugal) (Proscrito del río Colorado, El)
O filho de Shane (Portugal) (Vendo cara la pelle)
O Forasteiro Invencível (Portugal) (Gli fumavano le Colt... lo chiamavano Camposanto)
O Gatilho De Um Bravo (Uccidi Django... uccidi per primo!)
O Gosto Da Violência (Goût de la violence, Le)
O Golpe Mais Fabuloso Do Oeste (Más fabuloso golpe del Far-West, El)
O Grupo Dos 7 Selvagens (Sette del gruppo selvaggio, I)
O Grande Silêncio (Portugal) (Grande silenzio, Il)
O Grande Duelo (Portugal) (Grande duello, Il)
O grande pistoleiro (Portugal) ([[Resa dei conti, La])
O grande Atirador (Portugal) (Unter Geiern)
O Homem De Canyon City (Uomo che viene da Canyon City, L')
O Homem Da Pistola de Ouro (Uomo dalla pistola d'oro, L')
O Homem de Oklahoma (Portugal) (Il ranch degli spietati)
O homem, o orgulho e a vingança (Portugal) (Uomo, l'orgoglio, la vendetta, L')
O homem da vingança (Portugal) (Ciakmull - L'uomo della vendetta)
O homem que matou Billy the Kid (Portugal) (Hombre que mató a Billy el Niño, El)
O Implacável Colt De Gringo (Venganza de Clark Harrison, La)
O inferno para mais um (Portugal) (Uno di più all'inferno)
O justiciero sem olhos (Portugal) (Blindman)
O Justiceiro Cego (Brazil) (Blindman)
O Justiceiro De Deus (Giustiziere di Dio, Il)
O longo Dia do odio (Portugal) (Lunghi giorni dell'odio, I)
O Longo Dia Da Violência (Bandido Malpelo, El)
O Longo Dia do Massacre (Editing Lungo giorno del massacro, Il)
O Mais Rápido Dos Pistoleiros (Cuerda al amanecer, Una)
O Mais Rápido Viverá (Three Bullets for a Long Gun)
O Magnifico Texano (Magnifico Texano, Il)
O maior roubo do oeste (Portugal) (Più grande rapina del west, La)
O Maldito Dia do Fogo (Quel caldo maledetto giorno di fuoco)
O Matador Negro (Brazil) (Black Killer)
O Matador de aluguel (Brazil) (Killer calibro 32)
O Mercenário (Portugal) (Quien Sabe)
O Ódio é Minha Lei (Brazil) (Comanche blanco)
O perseguido (Portugal) (Wanted)
O pistoleiro profissional (Portugal) (Mercenario, Il)
O Pistoleiro das Balas de Ouro (Matar para Viver e Viver para Matar) (Brazil) ([[Se sei vivo spara])
O pistoleiro esquecido (Portugal / Brasil) (Pistolero dell'Ave Maria, Il)
O Pistoleiro Da Ave Maria (Brazil) (Pistolero dell'Ave Maria, Il)
O Pistoleiro De Passo Bravo (Uno straniero de Paso Bravo)
O Pistoleiro De Sacramento (Straniero a Sacramento, Uno)
O Pistoleiro Do Rio Vermelho (Proscrito del río Colorado, El)
O Pistoleiro Do Inferno (Anda muchacho, spara!)
O Pistoleiro e os Bárbaros (Get Mean)
O Pistoleiro Marcado Por Deus (Pistolero segnato da Dio, Il)
O Pistoleiro Que Mudou o Oeste (Senza Dio, I)
O Poquer Dos Assassinos (Brazil) (Poker di pistole, Un)
O Preço da Vingança (Portugal) (Corte marziale)
O preço do poder (Portugal/Brazil) (Prezzo del potere, Il)
O preço do ódio (Portugal) (Venditore di morte, Il)
O Premio De Um Canalha (Campa carogna... la taglia cresce)
O Procurado (Wanted)
O regresso de Ringo (Portugal) (Ritorno di Ringo, Il)
O regresso de Aleluia (Portugal) (West ti va stretto, amico... è arrivato Alleluja, Il)
O Regresso de Sabata (Portugal) (È tornato Sabata... hai chiuso un'altra volta)
O Retorno de Trick Dick (Brazil) (Lo chiamavano Tresette... giocava sempre col morto)
O Retorno De Shangae Joe (Ritorno di Shanghai Joe, Il)
O Reverendo Colt (Portugal) (Reverendo Colt)
O Segredo De Ringo (Secreto del capitan O'Hara, El)
O Seu Nome Clamava Vingança (Suo nome gridava vendetta, Il)
O silêncio da morte (Brazil) (Grande silenzio, Il)
O Silencioso Estrangeiro (Straniero di silenzio, Lo)
O sinal de Django (Portugal) (Django il bastardo)
O Solitário do Nevada (Portugal) (Clint el solitario)
O Tesouro do Lago da Prata (Portugal) (Schatz im Silbersee, Der)
O Tesouro de El Condor (Portugal) (Condor, El)
O Tesouro Perdido Dos Aztecas (Sansone e il tesoro degli Incas)
O tigre do Rio Kwai (Portugal) (Tigre venuta dal fiume Kwai, La)
O Tumulo Do Pistoleiro (Tumba del pistolero, La)
O Ultimo Grande Duelo (Grande duello, Il)
O Último Samurai do Oeste (Brazil) (Bianco, il giallo, il nero, Il)
O ultimo traidor (Brazil) (Tredicesimo è sempre Giuda, Il)
O Último Assassino (Brazil) (Ultimo killer, L')
O último fica vivo (Portugal) (Vado... l'ammazzo e torno)
O vilão do Arizona (Portugal) (Land Raiders)
O Vingador Atira à Esquerda (Portugal) (Morte non conta i dollari, La)
O vingador (Portugal) (Suo nome gridava vendetta, Il)
O Vingador De Arkansas (Goldsucher von Arkansas, Die)
O vingador karate do Rio Kway (Brazil) (Tigre venuta dal fiume Kwai, La)
O Vingador Silencioso (Grande silenzio, Il)
O xerife indomavel (Portugal) ([[Sceriffo di Rockspring, Lo])
O Xerife De Rockspring (Sceriffo di Rockspring, Lo)

Os 4 Da Ave Maria (Quattro dell'Ave Maria, I)
Os 4 Implacáveis (Quattro inesorabili, I)
Os Violentos Vão para o Inferno (Brasil) (Mercenario, Il)
Os longos dias da vingança (Portugal) (Lunghi giorni della vendetta, I)
Os Magnificos Brutos Do Oeste (Magnifici brutos del West, I)
Os Cruéis (Portugal) (Crudeli, I)
Os Gêmeos Do Texas (Gemelli del Texas, I)
Os Quatro Malvados (Brazil) (Ognuno per se)
Os Quatro De Padre Nosso (Quattro del pater noster, I)
Os Quatro do Apocalipse (Brazil) (Quattro dell'apocalisse, I)
Os Caça-Sarilhos (Portugal) (Botte di Natale)
Os dias da ira (Portugal) (Giorni della violenza, I)
Os dez Homens do Oeste (Brazil) (Mio nome è Scopone e faccio sempre cappotto, Il)
Os longos dias da vingança (Portugal) (Lunghi giorni della vendetta, I)
Os Canhões de San Sebastian (Portugal) (Bataille de San Sebastian, La)
Os bravos de Golden City (Portugal) (Due contro tutti)
Os Dois Filhos de Ringo (Brazil) (Due figli di Ringo, I)
Os Dois Vaqueiros De Kansas City (Sette monache a Kansas City)
Os Pistoleiros do Oeste (Brazil) (Little Rita nel west)
Os 7 Pistoleiros (Sette magnifiche pistole)
Os profissionais para um massacre (Portugal) (Professionisti per un massacro)
Os 4 Magnificos Pistoleiros (Brazil) (Lo chiamavano Verità)
Os Ambiciosos Também Morrem (Portugal) (Lo voglio morto)
Os Abutres Cavaram Sua Sepultura (Buitres cavarán tu fosa, Los)
Os Sete do Texas (Antes llega la muerte)
Os 2 Sargentos do General Custer (Due sergenti del generale Custer, I)
Os Pistoleiros de Boot Hill (Tre croci per non morire)
Os Pistoleiros Do Por do Sol (Vendicatori dell'Ave Maria, I)
Os Bandoleiros Do Mississipi (Flußpiraten vom Mississippi, Die)
Os Cadaveres Não Fazem Sombras (Inginocchiati straniero... I cadaveri non fanno ombra!)

Oklahoma John (Il ranch degli spietati)
Onde o sol nunca brilha (Portugal) (Là dove non batte il sole)
Olho por olho, dente por dente (Brazil) (Giorno del giudizio, Il)
Olho por Olho... Dente por Dente (Portugal) (Kid Vengeance)
Ousadia (Brazil) (Joko invoca Dio... e muori)
Ódio por Ódio (Portugal) (Odio per odio)
Ou Tudo ou Nada (O tutto o niente)
Ouro Maldito (Dólar de recompensa, Un)
Onde Termina O Inferno (Ramon il Messicano)

P

Passagem Para o Inferno (Brazil) (Due croci a Danger Pass)
Pecos faz justica (Portugal) (Pecos è qui: prega e muori)
Pécos - O Tesouro de Montezuma (Brazil) (Pecos è qui: prega e muori)
Pistoleiro designado por Deus (Portugal) (Pistolero segnato da Dio, Il)
Por um punhado de dólares (Portugal) (Per un pugno di dollari)
Por mais alguns dólares (Portugal) (Per qualche dollaro in più)
Por uns dólares a mais (Brasil) (Per qualche dollaro in più)
Preso Na Escuridão (Brazil) (Blindman)
Pede Perdão a Deus (Portugal) (Chiedi perdono a Dio... non a me)
Prazer de matar (Portugal) (Per il gusto di uccidere)
Procurado Vivo ou Morto (Brazil) (Lo voglio morto)
Procurado Johnny Texas (Brazil) (Wanted Johnny Texas)
Promessa de Sangue (Brazil) (Per 100,000 dollari ti ammazzo)
Providenza, O Magnifico (Editing Ci risiamo, vero Provvidenza)
Providenza, E Agora Me Chamam Providence...E Daí? (Vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza)
Profissionais Da Matança (Professionisti per un massacro)
Prepara-Te Para O Inferno (Su le mani, cadavere! Sei in arresto)

Q

Quem dispara primeiro (Portugal/Brazil) (E per tetto un cielo di stelle)
Quando explode a vingança (Brazil) (Giù la testa)
Quadrilha da fronteira (Brazil) (Bad Man's River)
Quando as pistolas decidem (Portugal) ([[Roy Colt e Winchester Jack])

R

Ringo, o cavaleiro solitário (Portugal) (Dos hombres van a morir)
Ringo volta para matar seus inimigos (Brazil) (Giunse Ringo e... fu tempo di massacro)
Ringo, o homem da pistola dourada (Portugal) (Johnny Oro)
Rita no Oeste (Brazil) (Little Rita nel west)
Reza pelo morto e mata o vivo (Portugal) (Prega il morto e ammazza il vivo)
Réquiem Para Matar (Brazil) (Requiescant)
Roy Colt E Winchester Jack (Brazil) ([[Roy Colt e Winchester Jack])

S

Sabata (Ehi amico... c'è Sabata, hai chiuso!)
Sabata, o Justiceiro (Brazil) (Grande duello, Il)
Sabata Adeus (Brazil) (Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di...)
Sabata chega e mata (Portugal) (Abre tu fosa, amigo, llega Sábata...)

Sartana desafia Sabata (Portugal) (C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara)
Sartana - O Retorno (Brazil) (C'è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara)
Sartana, o vingador (Portugal) (Nuvola di polvere... un grido di morte... arriva Sartana, Una)
Sartana Está Chegando (Brazil) (Nuvola di polvere... un grido di morte... arriva Sartana, Una)
Sartana está de volta (Portugal) (Sono Sartana, il vostro becchino)
Sartana mata tudo (Portugal) (Par de asesinos, Un)
Sartana: Sangue e la penna! Mil dólares no preto (Portugal) (Mille dollari sul nero)
Sartana, uma pistola e 100 cruzes (Brazil) (Pistola per cento croci, Una)
Sartana no Vale dos Abutres (Portugal) ([[Sartana nella valle degli avvoltoi])

Sol vermelho (Portugal) (Soleil rouge)
Sem espaço para morrer (Portugal) (Lunga fila di croci, Una)
Sujos e Sem Lei (Brazil) (Desperado, El)
Sua Vida Me Pertence (Brazil) (Dio li crea... Io li ammazzo!)
Sua Lei Era Vingança (Brasil) (Vigliacchi non pregano, I)
Sou Sartana... venham em quatro para morrer (Brazil) (E vennero in quattro per uccidere Sartana!)
Sangue nas Montanhas (Brazil) (Fiume di dollari, Un)
Seis Balas Assassinas (Portugal) (Minnesota Clay)
Slim é o meu nome (Brazil) (Posate le pistole, reverendo)
Sete dólares de sangue [Portugal] (Sette dollari sul rosso)
Sete Dólares para Matar (Brazil) (Sette dollari sul rosso)
Sete magnificas pistolas (Portugal) (Sette magnifiche pistole)
Sete mulheres para os MacGregor (Portugal) (Sette donne per i MacGregor)
Sete pistolas par os MacGregors (Portugal) (Sette pistole per i MacGregor)
Sete espingardas para un massacre (Sette winchester per un massacro)

T

Território Selvagem (Brazil) (Buck and the Magic Bracelet)
Tempo de massacre (Portugal, Brazil) (Tempo di massacro)
Texas, Adiós (Texas, Addio)
Texas 1867 (Brazil) ([[Sette winchester per un massacro])
Tex, o pistoleiro (Portugal) (Tex e il signore degli abissi)
Tex Willer e os Senhores do Abismo (Brazil) (Tex e il signore degli abissi)
Trinitá, o Cowboy insolente (Portugal) (Lo chiamavano Trinità)
Trinity alguém te Espera (Brazil) ([[Ritorno di Clint il solitario, Il])
Trinita e Sartana conta todos (Portugal) (Trinita e Sartana figli di...)
Tedeum - Um Pistoleiro em Apuros (Brazil) (Te deum)
Trinity é o meu nome (Portugal) (Lo chiamavano Trinità)
Trinity ainda é meu nome (Brazil) (Continuavano a chiamarlo Trinità)
Tres balas para Ringo (Portugal) (3 colpi di Winchester per Ringo)
Três Homens em Conflito (Brazil) (Buono, il brutto, il cattivo, Il)
Trilha da Vingança (Brazil) (Vendetta è un piatto che si serve freddo, La)
Três bons inimigos (Portugal) (Viva la muerte... tua!)

U

Um a um sem piedade (Portugal) (Uno a uno sin piedad)
Um Animal Chamado Homem (Brazil) (Animale chiamato uomo, Un)
Um Caixão Para O Xerife (Brazil) (Bara per lo sceriffo, Una)
Um Colt para Sartana (Brazil) (Uno, dos, tres... dispara otra vez)
Um dólar furado (Portugal) (Dollaro bucato, Un)
Um dolar no dentes (Portugal) (Dollaro tra i denti, Un)
Um Dólar Para Matar (Brazil) (Bandidos)
Um estrangeiro em Sacramento (Portugal) (Straniero a Sacramento, Uno)
Um homem chamado Arizona (Portugal) (Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti)
Um Homem Chamado Apocalipse (Brazil) (Uomo chiamato Apocalisse Joe, Un)
Um Homem, Um Cavalo, Uma Pistola (Brazil) (Uomo, un cavallo, una pistola, Un)
Um lugar chamado Pólvora (Portugal) (Manitoba)
Um pistoleiro em Sacramento (Brazil) (Straniero a Sacramento, Uno)
Um trem para Durango (Portugal / Brazil) (Treno per Durango, Un)
Um Xerife Todo de Ouro (Brazil) ([[Sceriffo tutto d'oro, Uno])

Uma Pistola para um Covarde (Brazil) (Carogne si nasce)
Una longa fila de cruzes (Brazil) (Lunga fila di croci, Una)
Uma pistola para Ringo (Portugal) (Pistola per Ringo, Una)
Uma Pistola Para Cem Caixões (Brazil) (Pistola per cento bare, Una)
Uma Bala Para o General (Brazil) (Quien Sabe)
Uma razão para viver outra para morrer (Portugal) (Ragione per vivere e una per morire, Una)
Uma Bala para Ringo (Brazil) (Uccidi o muori)
Uma Dupla de Mestres - Viva a Morte... Tua (Brazil) (Viva la muerte... tua!)
Uma arma entre mil (Portugal) (Winchester, uno entre mil)

V

Vendo Caro Minha Pele (Brazil) (Vendo cara la pelle)
Viva Django (Portugal) (Preparati la bara!)
Vinte passos para a morte (Portugal) (Saranda)
Vamos ter sarilho (Portugal) (Bad Man's River)
Vingança (Brazil) (Joko invoca Dio... e muori)
Vinganca ao amanhecer (Portugal) (Precio de un hombre, El)
Vinte passos para a morte (Portugal) (Saranda)
Vou, vejo e disparo (Brazil) (Tre che sconvolsero il West - vado, vedo e sparo, I)
Vou, Mato e Volto (Portugal) (Vado... l'ammazzo e torno)
Vivo para a tua morte (Portugal) (Vivo per la tua morte)

W

-

X

-

Y

Yarin, a Índia Vingadora (Portugal) (Scalps, venganza india)

Z

-

@@ Line 598: / Line 598: @@
 * Procurado Johnny Texas (Brazil) ([[Wanted Johnny Texas]])
 * Promessa de Sangue (Brazil) ([[Per 100,000 dollari ti ammazzo]])
+* Providenza, O Magnifico ([[Editing Ci risiamo, vero Provvidenza]])
+* Providenza, E Agora Me Chamam Providence...E Daí? ([[Vita, a volte, è molto dura, vero Provvidenza]])
+* Profissionais Da Matança ([[Professionisti per un massacro]])
+* Prepara-Te Para O Inferno ([[Su le mani, cadavere! Sei in arresto]])
 == Q ==